"This new translation of the Pistis Sophia ... brings clarity to the Gnostic myth of the exile of feminine wisdom whose dwelling place is with the people. Her story, like that of the Hebrew Shekinah and of Mary Magdalene herself, is the story of the exclusion of the sacred feminine over millennia of human history and its eventual restoration to a place of honor." -Margaret Starbird, author of The Woman with the Alabaster Jar and The Goddess in the Gospels. "Sophia (the world soul) fell from her place in the heavens to the chaos below..." Sophia is among the most haunting and mysterious figures in Western spirituality. She is also one of the great symbols of the divine feminine in world civilization. The personification of divine Wisdom, Sophia is praised in the biblical book of Proverbs as co-creator of the universe with God. In the secret teachings of early Christianity known as Gnosticism, she represents our shared consciousness, trapped in the material world as a result of the Fall. One of the most sublime Gnostic texts is the Pistis Sophia or "Faith Wisdom," a great allegory in which the resurrected Christ explains how he freed the divine Sophia from her imprisonment by the forces of spiritual wickedness. Christ goes on to show his disciples how they will share in this cosmic act of redemption. In this profound yet accessible work, Egyptologist Violet MacDermot gives us a fresh translation of the Pistis Sophia from the Coptic and discusses it in its historical setting. She also shows us how Sophia's story of is our story. It is a tale of our separation and isolation as a result of ego-consciousness, but it is one in which we, too, can share spiritual liberation. Her engaging discussion relates this work not only to ancient teachings but to the thought of C.G. Jung, Emanuel Swedenborg, and the Kabalah. Violet MacDermot studied Egyptology at University College, London, and was a board member of the Egypt Exploration Society. She has translated two Coptic texts, Volumes IX and XIII in the Nag Hammadi Studies series: Pistis Sophia and The Books of Jeu and the Untitled Text in the Bruce Codex. Stephan A. Hoeller, born in Hungary, speaks regularly at the Los Angeles Gnostic Society on Western inner traditions, with emphasis on Jungian psychology and Gnostic wisdom. He is the author of The Gnostic Jung and the Seven Sermons to the Dead and Jung and the Lost Gospels: Insights into the Dead Sea Scrolls and the Nag Hammadi Library.

The inspiration and insight of these Gnostic writings can become a companion on your own spiritual journey. Just what is a soul, exactly? Where did the idea come from? How do we experience our souls? Two ancient Gnostic texts—The Exegesis on the Soul and The Hymn of the Pearl, both presented here in all-new translations—hold important clues to the development of the soul as a concept and reveal inspiring ways your own soul can remember and return to its unique, divine purpose. The Exegesis on the Soul depicts the soul as a feminine figure who has fallen into the corrupted world and must find her way back to the Divine. It is the story of the soul’s struggle and redemption that will embolden your own spiritual pilgrimage. The Hymn of the Pearl is an allegorical story about a prince sent to retrieve a precious pearl but who soon forgets his purpose and falls asleep. It is a moving tale of the importance of remembering your soul’s identity and calling—and knowing that only you can fulfill your destiny. Accessible facing-page commentary explains the Gnostic writings for you even if you have no previous knowledge of Gnosticism or early Christianity. Additional material draws on ancient religions, Platonism, Christianity, Judaism, Islam and modern philosophical and psychological notions of the soul to place the Gnostic teachings in a clear historical context. By following the development of this concept through time, you will more clearly perceive—and respond to—the divine spark found in your own soul.