This volume is the first in a series of full-length English translations from one of the foremost classics in Daoist religious literature, the Zhen gao or Declarations of the Perfected. The Declarations is a collection of poems, accounts of the dead, instructions, and meditation methods received by the Daoist Yang Xi (330-ca. 386 BCE) from celestial beings and shared by him with his patrons and students. These fragments of revealed material were collected and annotated by the eminent scholar and Daoist Tao Hongjing (456-536), allowing us access to these distant worlds and unfamiliar strategies of self-perfection. Bokenkamp's full translation highlights the literary nature of Daoist revelation and the place of the Declarations in the development of Chinese letters. It further details interactions with the Chinese throne and the aristocracy and demonstrates ways that Buddhist borrowings helped shape Daoism much earlier than has been assumed. This first volume also contains heretofore unrecognized reconfigurations of Buddhist myth and practice that Yang Xi introduced to his Daoist audience.

This innovative work on Chinese concepts of the afterlife is the result of Stephen Bokenkamp's groundbreaking study of Chinese scripture and the incorporation of Indic concepts into the Chinese worldview. Here, he explores how Chinese authors, including Daoists and non-Buddhists, received and deployed ideas about rebirth from the third to the sixth centuries C.E. In tracing the antecedents of these scriptures, Bokenkamp uncovers a stunning array of non-Buddhist accounts that provide detail on the realms of the dead, their denizens, and human interactions with them. Bokenkamp demonstrates that the motive for the Daoist acceptance of Buddhist notions of rebirth lay not so much in the power of these ideas as in the work they could be made to do.

Introducing the reader to ancient scriptures, this work provides a systematic and accesible overview of Daoism (c. 2nd-6th centuries). Representative works from each of the principle Daoist traditions comprise the basic structure of the book, with each chapter accompanied by an introduction that places the material within an historical context. Included are translations from the earliest Daoist commentary to Laozi's "Daode jing" (Tao Te Ching); historical documents relating the history of the early Daoist church; a petitioning ritual used to free believers from complaints brought against them by the dead; and two complete scriptures, one on individual meditation practice and another designed to rescue humanity from the terrors of hell through recitation of its powerful charms. In addition, Bokenkamp elucidates the connections Daoism holds with other schools of thought, particularly Confucianism and Buddhism.