The advances in the field of anaesthesiology and reanimation have contributed in all developed countries to the decrease in deaths occurring on the operating table (exitus in tabula), from the ratio 1: 100 (in the nineteenth century) down to approximately 1: 1000 (in the first half of the twentieth century) and finally to approxi mately 1: 10 000 (nowadays). Numerous human lives were saved not only through the intro duction of new medicine and methods but even more so by better training for the doctors and nurses who apply these new techni ques. I am happy about the splendid initiative of my student and friend Georg Kamm, which has now made these advances acces sible to the developing countries. He knows very well how to make his colleagues understand the theory and the practical side of modern anaesthesiology, under the most difficult conditions and in a completely different world, to such an extent that to day in his country all of his patients are given the benefit of the advances of medicine. There is nothing more rewarding for an academic teacher than to see how his students continue developing his ideas and spread them far and wide. I am therefore happy and proud to write this foreword for Georg Kamm, one of the pioneers of anaesthesiology in Africa."

This first manuscript on cold injuries was written in the period 1945-1946 as the result of personal experience gained in the winter months of the years 1941-1943 on the Northern Front in Russia and subsequent experimental work at the "Chirurgische Uni versitatsklinik" in Breslau (Wroclav) between 1943 and 1945. The intention at the time of writing was to present a summary of our experiences, so that they might serve as a basis for further scientific and clinical work. The manuscript has continually been revised and brought up to date. For purely external reasons publication has been delayed until today. Our experience of cold preservation and of increased resistance to oxygen deficiency in chilled tissue, acquired during the winter periods of the Second World War in Russia, served as a basis for the development of local cryanaesthesia and hibernation, which retroactively furthered to a considerable degree our knowledge of cold and frost injuries. See my monograph on the biology and clinical treatment of the cold injury and general loss of temperature, which appeared separately in 1966 and discusses all biological changes. A comprehensive report on cold injuries was written in English in 1952 at the instigation of Captain A. R. Behnke jr. USA (M.C.), (not available commercially).

Die Inhalte des vorliegenden Werkes sind auf den Lehrstoff des Unterrichts zur Manuellen Therapie an den Physiotherapieschulen gemass der neuen Ausbildungs- und Prufungsverordnung abgestimmt. In einem Sonderkursus wurden die Lehrmaterialien mit Lehrkraften aus 70 Physiotherapieschulen getestet und in die vorliegende Fassung gebracht. Herausgeber und Autoren sind arztliche und physiotherapeutische Lehrkrafte des DGMM-Arzteseminars mit langjahriger Erfahrung."

Anlegen der Anasthesie Skizzen angefertigt, z. T. auch nach den Probeaufnahmen gezeich- VON EJNAR ERIKSSON net. Auf diese Weise wurde eine vollige Dber- einstimmung von Zeichnungen und photogra- phischen Illustrationen erreicht. Die anatomi- schen Zeichnungen wurden dann yom jeweili- gen Autor und vom Herausgeber, vor aHem aber von Herrn Prof. Ture Petren am Anato- mischen Institut des Karolinska Institutes ge- priift. Dem Zeichner, Herrn Poul Buckhoj, In der modernen Medizin ist das team work wurde Gelegenheit gegeben, an Anatomie- vorlesungen teilzunehmen und fUr bestimmte mehr und mehr zu einer iiblichen Arbeitsform geworden. Heutzutage wird die Forschung nur Zeichnungen zusammen mit Herrn Prof. Petren noch selten von einem einzelnen, auf sich selbst spezielle anatomische Praparate anzufertigen. Da viele Autoren an diesem Buch mitgear- gestellten Wissenschaftler betrieben, sondern als Gemeinschaftsarbeit von einer Spezialisten- beitet haben, unterscheiden sich auch die ein- gruppe durchgefUhrt. Auch bei der Abfassung zelnen Abschnitte in der Lange und den Ein- medizinischer Lehrbiicher hat sich das team zelheiten des Inhaltes. Das Buch soIl kein Lehr- work heute eingebiirgert. Dieses Buch ist das buch im landlaufigen Sinne sein. Es soIl viel- Ergebnis einer solchen Zusammenarbeit zwi- mehr in erster Linie durch die anschauliche schen Autoren, Photographen, Zeichner und Darstellungsform in leicht verstandlicher und Herausgeber. Da die verschiedenen Kapitel iibersichtlicher Weise tiber die Anwendungs- jedoch auf eine vielleicht etwas ungewohn- gebiete der Lokalanasthetika unterrichten. Wir hoff en, daB unser Buch eine wertvolle Ergan- liche Weise entstanden sind, darf ich kurz hier- iiber berichten.

Es ist heute nahezu unmAglich, die Aoebersicht A1/4ber die verschiedenen therapeutischen Angebote fA1/4r kArperbehinderte Kinder zu behalten. A"rzte, Therapeuten und Lehrer sind meist A1/4berfordert, wenn sie den betroffenen Eltern umfassende Auskunft darA1/4ber geben sollen. Dieses Buch ist ein Wegweiser zu den gAngigsten TherapiemAglichkeiten. Von fA1/4hrenden Vertretern der einzelnen Verfahren - von der Vojtamethode A1/4ber das Bobathprinzip, von der Manuellen Medizin A1/4ber die Ergotherapie zur LogopAdie, Hilfsmittelversorgung Operationsplanung usw. - werden A1/4ber 20 Verfahren vorgestellt und bewertet. Auch die kritischen Fragen zu Wirksamkeitsnachweisen und Kosten der oft lebenslangen Therapie werden behandelt. Die inhaltlich homogen gegliederten Kapitel erlauben einen raschen und detaillierten Aoeberblick.