Why another dermatology text? In 1973, when Drs. Nasemann and Sauerbrey wrote the introduction to the first edition of Haut krankheiten und venerische Infektionen. they addressed this question. They promised their book would be concise and profusely illustrated to best teach the fundamentals of dermatology. The German text, now in its fourth edition, has been widely successful. In undertaking an American revised translation of their work, it was my hope to meet a need in the English-language literature similar to that met by the German text. I believe that both students and non dermatologic physicians will find this volume a useful introduction to the art and science of treating skin disorders. The practice of dermatology differs from country to country. This text is therefore not simply a translation, but an adaptation that incorporates much new material. In the pages that follow, I have built on the successful framework of the German text, incorporating its excellent photographs and other teaching aids. Discussion of therapy has been extensively revised to reflect current practice in the United States. Original chapters on male infertility and proctology (two dermatologic domains in Germany) are not included in this book. They have been replaced by wholly new chapters on cutaneous surgery and tropical dermatology. We are grateful to Ronald G. Wheeland, M.D., for contributing the surgical chapter.

1m Rahmen des von J. JADASSOHN herausgegebenen Handbuches der Haut- und Geschlechtskrankheiten wurden die durch Viren, Bartonellen und Rickettsien hervorgerufenen Hautkrankheiten des Menschen und der hoheren Saugetiere von FISCHL, FREUDENTHAL, HELLER, W. JADASSOHN, LEINER, LIPSCHUTZ, MAYER, MORA WETZ, PASCHEN, DA ROCHA LIMA, SCHONFELD und SPITZER bearbeitet. Die zum Teil aus unterschledlichem Blickwinkel geschriebenen Beitrage finden sich auf mehrere Bande verteilt. Sie erschlenen in der Zeitspanne zwischen 1927 und 1933 und haben zusammen einen Umfang von iiber 800 Seiten. Es war die Absicht der Herausgeber, dieses Gebiet der Viruskrankheiten der Haut und der Hautsymptome bei Rickettsiosen und Bartonellosen den Zielen des Gesamtwerkes gemaB zu erganzen, es dabei aber in einem Teilband zusammenzufassen. Letzteres schlen in Anbetracht des raschen Aufschwunges, den die Virusforschung in den letzten Jahren nahm, schon notwendig zu sein, um den Stoff raffen zu konnen. So gelang es, den Umfang des Bandes gegeniiber dem der zahlreichen Einzelkapitel des Grundwerkes zu vermindern, obwohl es erst seit kaum 20 Jahren eine "Mo- derne Virologie" mit Elektronenmikroskopie, Massengewebekultur, Fluorescenz- serologie und Ultramikrotomie gibt. Ein besonderes Anliegen der Herausgeber war es, in den Abschnitten dieses Erganzungsbandes zwischen den Ergebnissen der experimentellen Virologie und denen klinischer Forschung zahlreiche Briicken zu schlagen, und zwar im Sinne morphologischer und funktioneller Dermatologie. Gerade die dermatologische Virusforschung zeigte uns in letzter Zeit, wie morphologische und funktionelle Arbeitsweisen miteinander verschmelzen konnen, z. B. cytochemische Unter- suchungen unter optischer Kontrolle, wie sie etwa durch elektronenoptische Analysen von Diinnschnitten pathologisch veranderter Haut moglich sind.

Histopathologische Hand-und Lehrbucher in deutscher und englischer Sprache stehen mit ausflihrlichem Text und vor- zuglicher Ausstattung auch flir den Sektor der Dermatologie in genu gender Zahl zur Verfligung, so daB der Dermato-Hi- stopathologe alles findet, was er benotigt. Warum dann dieses Buch? Was will es Neues bringen? Zunachst sei gesagt: Es wurde auf immer wiederholten Wunsch unserer Assistenten und Studenten geschrieben, die entweder in der Praktikums- veranstaltung oder in der wochentlich stattfindenden Bespre- chung der wichtigen Eingangshistologie in der Klinik Inter- esse an der Histopathologie der Haut gewannen, jedoch mit den "grof3en Histologiebuchem noch nicht auf vertrauten FuB gerieten. Sie verlangten nach einem "Lernbuch

Die heutige Hautklinik hat nur noch sehr wenig vom Zuschnitt der Schmierdermatologie vor und wahrend des letzten Weltkrieges. Naturgemass wird die externe Behandlung immer ihren Wert behal- ten, aber sie steht nicht mehr ausschliesslich im Mittelpunkt. Revo- lutionierend haben in der Dermato-Venerologie die Antibiotica, die Antihistaminica, die Corticosteroide und zuletzt die Cytostatica ge- wirkt. Letztere sind nicht mehr aus dem taglichen Arzneischatz des Hautfacharztes wegzudenken. Ihre weitere Entwicklung vollzieht sich jedoch fast explosionsartig -, und es ist fur den Hautfacharzt nicht ganz leicht, hier die UEbersicht zu behalten. Bisher fehlte ein handliches Buch mit konzisem Text fur die tagliche Praxis, das die Anwendung der Cytostatica in der Dermatologie klar verstandlich abhandelt. Es ist das Verdienst des Verfassers, das pharmakologisch schwierige Gebiet der Cytostatica und speziell deren Einsatz bei der Behandlung von Hautkrankheiten in gut lesbarer Form dargestellt zu haben. Die Ausfuhrungen sind nicht als Handbuchartikel mit uberdimensionalem Literaturverzeichnis gedacht, sondern wenden sich hauptsachlich an den praktisch tatigen oder den in der Klinik arbeitenden Dermatologen. Man spurt das Bestreben des Autors, einen sinnvollen Gebrauch der Cytostatica in unserem Fach zu foer- dern - aber auch auf ihre Gefahren aufmerksam zu machen. In der deutschen wissenschaftlichen Literatur fehlte ein solches Buch bis jetzt, und dies, obwohl Cytostatica als Immunosuppressiva nicht nur in den Kliniken, sondern auch in den Fachpraxen haufig verordnet werden. Schon aus diesem Grunde wunsche ich dem Buch eine weite Verbreitung. Der Autor, Professor Dr. Anton Luger, ist ein Schuler von A.

In der Zeit vom 27. 7. bis 1. 8. 1964 fand in der Dermatologischen Universitatsklinik Munchen nun bereits der V. Fortbildungskurs uber Fortschritte der praktischen Dermatologie, Venerologie und verwandter Gebiete statt. Hinsichtlich der regen Beteiligung in- und auslandischer Hautfacharzte konnte ein Optimum festgestellt werden, ein Zeichen fur das wachsende Bedurfnis nach praktischer und theoretischer Weiterbil- dung in unserem Fach. Traditionsgemass wurden auch bei der diesjahrigen Veranstaltung die gleichen Ziele angestrebt wie bei den vorhergehenden. Im Laufe von 6 Tagen wurden 28 Vortrage gehalten, weiter sind eine mykologische Demonstration, zwei therapeutische Colloquien und eine Round -table-Diskussion uber die Behandlung der Syphilis mit zwei grossen ubersichtsreferaten durchgefuhrt worden. Wiederum konnten als Vor- tragende zahlreiche angesehene auslandische Gelehrte, die sich z. T. bereits zum 5. Mal zur Verfugung stellten, Professoren und Dozenten deutscher Universitaten sowie die Mitarbeiter der von mir geleiteten Klinik gewon- nen werden. Bei der Auswahl der Themen lag die Betonung erneut auf den fur die Praxis wichtigen Fortschritten, um dem immer mehr uber- lasteten Facharzt bei dem zeitraubenden Studium der Literatur, die oft einander widersprechende Meinungen enthalt, die notwendige Hilfe zu vermitteln. Dem vielfach an mich herangetragenen Wunsch, das hier in Munchen Gehoerte wieder in gedruckter Form zum Nachlesen zur Ver- fugung zu haben, entsprach ich gern, zumal wiederum eine Anzahl von Fachkollegen am Besuch des Kurses verhindert war, da sie fur ihre Praxen keine Vertretung erhielten.