0
Your cart

Your cart is empty

Browse All Departments
  • All Departments
Price
  • R2,500 - R5,000 (1)
  • -
Status
Brand

Showing 1 - 1 of 1 matches in All Departments

Chinese Poetry and Translation - Rights and Wrongs (Hardcover, 0): Maghiel Crevel, Lucas Klein Chinese Poetry and Translation - Rights and Wrongs (Hardcover, 0)
Maghiel Crevel, Lucas Klein; Contributions by Nick Admussen, Joseph R. Allen, Tara Coleman, …
R3,806 Discovery Miles 38 060 Ships in 12 - 17 working days

Chinese Poetry and Translation: Rights and Wrongs offers fifteen essays on the triptych of poetry + translation + Chinese. The collection has three parts: "The Translator's Take," "Theoretics," and "Impact." The conversation stretches from queer-feminist engagement with China's newest poetry to philosophical and philological reflections on its oldest, and from Tang- and Song-dynasty classical poetry in Western languages to Baudelaire and Celan in Chinese. Translation is taken as an interlingual and intercultural act, and the essays foreground theoretical expositions and the practice of translation in equal but not opposite measure. Poetry has a transforming yet ever-acute relevance in Chinese culture, and this makes it a good entry point for studying Chinese-foreign encounters. Pushing past oppositions that still too often restrict discussions of translation-form versus content, elegance versus accuracy, and "the original" versus "the translated" - this volume brings a wealth of new thinking to the interrelationships between poetry, translation, and China.

Free Delivery
Pinterest Twitter Facebook Google+
You may like...
Bostik Crystal Clear Tape
R43 Discovery Miles 430
An Evening With Silk Sonic
Bruno Mars, Anderson .Paak, … CD  (2)
R286 Discovery Miles 2 860
PU Auto Pop-Up Card Holder
R199 R159 Discovery Miles 1 590
Bostik Clear Gel in Box (25ml)
R40 R23 Discovery Miles 230
Loot
Nadine Gordimer Paperback  (2)
R383 R310 Discovery Miles 3 100
Professor Snape Wizard Wand - In…
 (8)
R801 Discovery Miles 8 010
Nintendo Joy-Con Neon Controller Pair…
R1,899 R1,489 Discovery Miles 14 890
Raz Tech Laptop Security Chain Cable…
R299 R169 Discovery Miles 1 690
OMC! Gemstone Jewellery Kit
Kit R280 R129 Discovery Miles 1 290
Wonder Organics Lawn Booster Fertiliser…
R94 Discovery Miles 940

 

Partners