This is a collection of papers that were initially presented at the international conference, which was organized from 9th to 10th November 2018 by the Serbian Academy of Sciences and Arts (SASA) and Faculty of Law, University of Belgrade. The conference was organized on the occasion of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. Besides the introductory address, by Ben Ferencz, one of the prosecutors at the Nuremberg Trials, this volume gathers internationally renowned scholars and practitioners who deal with diverging issues from the international human rights law and politics. The volume opens with a selection of contributions broadly falling under the heading - general theoretical issues. It is followed by a handful of articles focusing on the minority rights protection in the 21st century. Third part of the book is devoted to a pertinent problem of accountability of corporations for human rights violations. The closing part of the book is dedicated to environment and bioethics as human rights issues. This volume would be of interest to both human rights scholars and practitioners as well as to those generally interested in public international law issues.

Completed in 1964, Harold J. Berman's long-lost tract shows how properly negotiated, translated and formalised legal language is essential to fostering peace and understanding within local and international communities. Exemplifying interdisciplinary and comparative legal scholarship long before they were fashionable, it is a fascinating prequel to Berman's monumental Law and Revolution series. It also anticipates many of the main themes of the modern movements of law, language and ethics. In his Introduction, John Witte, Jr, a student and colleague of Berman, contextualises the text within the development of Berman's legal thought and in the evolution of interdisciplinary legal studies. He has also pieced together some of the missing sections from Berman's other early writings and provided notes and critical apparatus throughout. An Afterword by Tibor Varady, another student and colleague of Berman, illustrates via modern cases the wisdom and utility of Berman's theories of law, language and community.

With a foreword by Judge Thomas Buergenthal, International Court of Justice The present book is the first book-length monograph addressing practically all language issues likely to arise throughout the arbitration process and post-arbitration proceedings. International Commercial Arbitration is a transcultural venture and the need to bridge language differences is a part of the process. There are more and more cases in which procedural or alleged procedural deficiencies pertaining to language emerge as an issue with unforeseen and costly consequences. The author presents a comprehensive survey of questions related to language and translation in (post-)arbitral proceedings. The issues are systematized and answers to the questions are suggested and analyzed, relying primarily on arbitration and court cases, international agreements, statutes and institutional rules. As such, it allows the reader to find answers to specific questions, and also offers a distinctive comparative survey. The book provides guidance to both arbitrators and parties to arbitration as well as to judges and other participants in post-award proceedings. Tibor Varady is a Professor of Law at the Central European University, Budapest, and Emory University School of Law, Atlanta. He has been an arbitrator in no less than 200 cases. Professor Varady has been on the list of arbitrators of eight arbitral institutions in Europe, Africa and Asia.

Completed in 1964, Harold J. Berman's long-lost tract shows how properly negotiated, translated and formalised legal language is essential to fostering peace and understanding within local and international communities. Exemplifying interdisciplinary and comparative legal scholarship long before they were fashionable, it is a fascinating prequel to Berman's monumental Law and Revolution series. It also anticipates many of the main themes of the modern movements of law, language and ethics. In his Introduction, John Witte, Jr, a student and colleague of Berman, contextualises the text within the development of Berman's legal thought and in the evolution of interdisciplinary legal studies. He has also pieced together some of the missing sections from Berman's other early writings and provided notes and critical apparatus throughout. An Afterword by Tibor Varady, another student and colleague of Berman, illustrates via modern cases the wisdom and utility of Berman's theories of law, language and community.

Three generations of a family of lawyers have run a firm founded in 1893 in the small city of Becskerek (today in Serbian Zrenjanin), first part of the Austro-Hungarian Habsburg monarchy, then Hungary, then Yugoslavia, then for a while under German occupation, then again part of Yugoslavia and finally Serbia. In the Banat district of the province of Vojvodina, the multiplicity of languages and religions and changes of place-names was a matter of course. What is practically unprecedented, all files, folders and documents of the law office have survived. They concern marriages, divorces, births and testaments, as well as expulsions, emigrations, incarcerations and releases of these largely rural and small-town dwellers. Mundane cases reflect times through war, peace, revolution and counter-revolution, through serfdom and freedom, through comfort and poverty. The files also show everyday lives shaped in spite of history. Tibor Varady transforms them into affecting and vivid vignettes, selecting and commenting without sentimentality but with empathy. The law office of the three generations of the Varady family demonstrates that the legal profession permits and in difficult times even requires its members to defend the ordinary men and women against the powers of state and society.