The Festschrift volume consists of 42 contributions by 55 authors from 13 countries. The papers, written in Catalan, English, French, Russian and Spanish, treat data from these and some other languages (Arabic, BCS [Bosnian-Croatian-Serbian], Czech, Finnish, Hebrew, Korean, Upper Kuskokwim Athabaskan [Alaska], Shughni [Pamir]). They pertain to virtually all branches of "core" synchronic linguistics (with occasional excursions into diachrony, literary theory, philology and religious studies): semantics, lexicology / lexicography, syntax and morphology. Some are more theoretically minded while others are focused on pedagogical and / or computational applications of language models, particularly those of the Meaning-Text theory. The topics covered are collocations and other types of phrasemes, lexical functions, syntactic dependencies, argument structure and grammatical voice, to mention just a few.

Der Band enthalt zwei thematische Bloecke zu Osip Mandel'stam und Andrej Platonov sowie Aufsatze uber die russischsprachige Literatur des 19. und des 20. Jhd. (Nikolaj Gogol', Vladimir Nabokov, Dichter der OBERIU). Des Weiteren sind Beitrage zur Pragmatik der literarischen Motive und Lexikographie der Umgangssprache enthalten. Der Band wird mit Rezensionen uber aktuelle Neuerscheinungen in der ost- und westeuropaischen sowie der US-amerikanischen Slavistik erganzt.

What is identity and how do we construct identity? Why do we have to deconstruct identities again? And what is the role that language policy measures and anti-discriminatory actions play in this process? This volume deals with the topic of identity formation in the Slavic region. It opens with an extensive general introduction to the topic of identity. In its core part, measures meant to enable politically correct speech and anti-discriminatory language are presented for different Slavic languages and cultural spheres. Political correctness, antidiscrimination, and antisexism play an important role in the Slavic region when it comes to influencing language and the use of language. Three additional papers concern Ukrainian-Russian mixed speech and textology of literary works in Russian.

, - , , / ( / ) . / . - .

Der Band vereinigt Beitrage deutscher, oesterreichischer und Schweizer slavistischer Linguistinnen und Linguisten des "Konstanzer Kreises" sowie literaturwissenschaftliche Beitrage aus Russland, Israel, den USA, der Schweiz und Deutschland. Die linguistischen Aufsatze betreffen klassische und innovative Bereiche der Sprachwissenschaft (von Morphologie und Syntax bis Diskursanalyse und Medienlinguistik). Die literaturwissenschaftlichen Beitrage behandeln die altrussische Poetik, das Zaubermarchens und Gogol, Detektiv-Motive von Belyjs Peterburg, Fragen der Literaturverfilmung und das Verhaltnis von Kuzmin und der Achmatova. Hinzu kommt eine vollstandige Erfassung der Bibliothek N. Gumilevs.

Die literaturwissenschaftlichen Beitrage behandeln Werke zum Thema "Madness and Literature" in Russland, zur Poetik Pasternaks, zum Nomadischen bei Platonov und zur Anti-Utopien in der russischen Gegenwartsliteratur. Die linguistischen Artikel betreffen die slavische Sprachgeschichte (lexikalisch-semantischer Wandel sowie die Vita Constantini), Tempus und Aspekt im Russischen (Form-Funktionszusammenhang vom Morphem zum Text) sowie Fragen der sprachlichen Identitatskonstruktion (allgemein und im Slavischen).

Der Band vereinigt Beitrage deutscher, oesterreichischer und Schweizer slavistischer Linguistinnen und Linguisten. Behandelt werden Lexik und Grammatik des Russischen, Tschechischen, Polnischen, Obersorbischen, Moliseslavischen und Burgenland-Kroatischen. Thematische Schwerpunkte sind der Verbalaspekt, Sprachkontakt, Korpuslinguistik und Frequenzstudien, differentielle Argumentmarkierung, Pragmatik, interkulturelle Kommunikation und lexikalische Semantik. Die genannten Themen und Sprachen sind traditionelle Arbeitsgebiete der Mitglieder des "Konstanzer Kreises", gegrundet 1974 in Konstanz. Dem Anlass der 40. Jahrestagung entsprechend visualisiert ein Beitrag die Entwicklung der Forschungen dieser massgeblichen Gruppe slavistischer Linguistinnen und Linguisten.

Der Band 75 (2015) des Wiener Slawistischen Almanachs vereinigt den Grossteil jener Beitrage, die in ihrer mundlichen Version anlasslich des 39. Arbeitstreffens des "Konstanzer Kreises" deutscher, oesterreichischer und schweizer SlawistInnen im Jahr 2013 in Hamburg vorgetragen wurden.