It is equally true that the Reformation was inspired and defined by the Bible and that the Bible was reshaped by the intellectual, political, and cultural forces of the Reformation. In this book, a distinguished scholar-whose contributions to the field of religious studies have won him wide renown-explores this relationship, examining both the role of the Bible in the Reformation and the effect of the Reformation on the text of the Bible, Biblical studies, preaching and exegesis, and European culture in general. Jaroslav Pelikan begins by discussing the philological foundations of the "reformation" of the Biblical text, focusing on the revival of Greek and Hebrew language study and the important contributions to textual criticism by humanist scholars. He then examines the changing patterns of interpretation and communication of the Biblical text, the proliferation of vernacular versions of scripture and their impact on various national cultures, and the impact of the Reformation Bible on art, music, and literature of the period. The book is richly illustrated with examples of early printed editions of Bibles, commentaries, sermons, vernacular translations, and other works with Biblical themes, all of which are identified and discussed. The book serves as the catalog for a major exhibition of early Bibles and Reformation texts that has been organized at Bridwell Library, Perkins School of Theology, Southern Methodist University, and will also be shown at the Yale Center for British Art, the Houghton Library and the Widener Library at Harvard University, and the Rare Book and Manuscript Library at Columbia University. Copublished with the Bridwell Library, Southern Methodist University

In this book, the author explores medieval society's fascination with the cross-dressed woman, examining a wide variety of religious, literary, and historical sources that recordedinterpretations of sartorial attempts to overcome gender hierarchy and also illustrate, mainly through the device of inversion, a remarkabley sustained desire to examine an reexamine the nature of social gender identities. Included in the study are investigations of the symbolism underlying the lives of popular transvestite saints; the confluence of hagiography and biography in the historical case of Hildegund von Schonau; the juridical and theological arguments for and against the transvestism of Jeanne d'Arc; the legend of the female pope; the phenomenon of the abandoned wife in male disguise; and the characterization of female protagonists in courtly romance who experience a crisis of sexual identity.