Composer and cultural official Nicolas Nabokov (1903-78) led an unusual life even for a composer who was also a high-level diplomat. Nabokov was for nearly three decades an outstanding and far-sighted player in international cultural exchanges during the Cold War, much admired by some of the most distinguished minds of his century for the range of his interests and the breadth of his vision. Nicolas Nabokov: A Life in Freedom and Music follows Nabokov's life through its fascinating details: a privileged Russian childhood before the Revolution; exile, first to Germany, then to France; the beginnings of a promising musical career, launched under the aegis of Diaghilev and his Ballets Russes with Ode in 1928; his twelve-year "American exile" during which he occupied several academic positions; his return to Europe after the war to participate in the denazification of Germany; his involvement in anti-Stalinist causes in the first years of the Cold War; his participation in the Congress for Cultural Freedom; his role as cultural adviser to the Mayor of Berlin and director of the Berlin Festival in the early 1960s; the resumption of his American academic and musical career in the late 1960s and 1970s. Nabokov is unique not only in that he was involved on a high level in international cultural politics, but also in that his life intersected at all times with a vast array of people within, and also well beyond, the confines of classical music. Drawing on a vast array of primary sources, Vincent Giroud's first-ever biography of Nabokov will be of interest readers interested in twentieth-century music, Russian music, Russian emigration, and the Cold War, particularly in its cultural aspects. Musicians and musicologists interested in Nabokov as a composer, or in twentieth century Russian composers in general, will find in the book information not available anywhere else.

Of all operas in the standard repertory, none has had a more complicated genesis and textual history than Offenbach's Tales of Hoffmann. Based on a highly successful 1851 play inspired by the short stories by the German Romantic writer E.T.A. Hoffmann, the work occupied the last decade of Offenbach's life. When he died in October 1880, the work was being rehearsed at the Opera-Comique. At once cut and rearranged, the work was performed from the start in versions that ignored the composer's final intentions. Only a few decades ago, when previously unavailable manuscripts came to light, it became possible to reconstitute the score in its real form. Vincent Giroud and Michael Kaye's The Real 'Tales of Hoffmann' tells the full story for the first time in English. After discussing how the work of Hoffmann became known and influential in France, the book includes little-known sources for the opera, especially the complete Barbier and Carre play, in French and English. It describes the genesis of the opera. The annotated libretto is published in full, with the variants, for the two versions of the opera: with spoken dialogue or recitatives. Essays explain what was done to the opera after Offenbach's death, from the 1881 Opera-Comique production to more recent restoration attempts. There is also a survey of Les contes d'Hoffmann in performance from the 1970s to the present, and supplementary information, including discography, filmography, and videography. The Real 'Tales of Hoffmann' is intended to appeal to anyone interested in the work, specialists or non-specialists. Audiences, musicologists and students of French opera and opera-comique will find it of particular interest, as will opera houses, conductors, singers, directors, and dramaturgs involved in performances of the opera.

Of all operas in the standard repertory, none has had a more complicated genesis and textual history than Offenbach's Tales of Hoffmann. Based on a highly successful 1851 play inspired by the short stories by the German Romantic writer E.T.A. Hoffmann, the work occupied the last decade of Offenbach's life. When he died in October 1880, the work was being rehearsed at the Opera-Comique. At once cut and rearranged, the work was performed from the start in versions that ignored the composer's final intentions. Only a few decades ago, when previously unavailable manuscripts came to light, it became possible to reconstitute the score in its real form. Vincent Giroud and Michael Kaye's The Real 'Tales of Hoffmann' tells the full story for the first time in English. After discussing how the work of Hoffmann became known and influential in France, the book includes little-known sources for the opera, especially the complete Barbier and Carre play, in French and English. It describes the genesis of the opera. The annotated libretto is published in full, with the variants, for the two versions of the opera: with spoken dialogue or recitatives. Essays explain what was done to the opera after Offenbach's death, from the 1881 Opera-Comique production to more recent restoration attempts. There is also a survey of Les contes d'Hoffmann in performance from the 1970s to the present, and supplementary information, including discography, filmography, and videography. The Real 'Tales of Hoffmann' is intended to appeal to anyone interested in the work, specialists or non-specialists. Audiences, musicologists and students of French opera and opera-comique will find it of particular interest, as will opera houses, conductors, singers, directors, and dramaturgs involved in performances of the opera.