Blondine, the Pretty Doe and the Gallant Cat is an English translation of the French "Histoire de Blondine, Bonne-Biche e Beau-Minon," published in 1856 as part of the Countess de Segur's "Nouveaux Contes de fees." This fairy tale, delightful for both adults and children, tells the misfortunes of a blonde princess, Blondine, who, having had a difficult time after her father King Benevolent remarried a wicked queen, finds herself lost in an enchanted forest. The story is sad but has a happy ending, and cleverly illustrates moral lessons that can serve as a lesson to us all.

Una nuova, fresca e inedita traduzione della celebre poesia "The Raven" di Edgar Allan Poe con le illustrazioni di Gustave Dore tratte dalla prima pubblicazione. Un'interpretazione moderna ma senza perdere lo stile originale, traducendo con fedelta e con grande attenzione le rime e i suoni, caratteristici della poesia gotica e mistica di Poe. "C'era una volta una mezzanotte desolata, mentre ponderavo, con anima debole e affaticata, Non su pochi fantasiosi e curiosi volumi di saperi dimenticati, Mentre con capo reclino, quasi assopito, d'improvviso vi fu un tocco appena udito, Come di qualcuno che delicatamente bussasse, bussasse alla porta della mia camera. Vi e qualche visitatore, mormorai, che picchia alla porta della mia camera- Questo soltanto, e niente piu."