Mit dem in diesem Buch vorgestellten Indikatorensystem koennen wirtschaftliche, oekologische und soziale Entwicklungen in einer Kommune erfasst und bewertet werden. Ebenso dient es zur Kommunikation uber das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung. Daneben kann es auch behilflich sein, die Effektivitat von "nachhaltiger Politik" in den Kommunen zu beurteilen. Die Publikation wendet sich daher vorrangig an VertreterInnen von Kommunalverwaltungen und Lokale Agenda 21-Gruppen.

Die Wirtschaftswissenschaften beschaftigen sich naturgemass vorwiegend mit dem formellen Bereich der Wirtschaft. Erst in jungerer Zeit ist eine wachsende und ausfuhrliche Diskussion zu den informellen, nicht geldlich entlohnten Be- reichen der OEkonomie entstanden, die in der vorliegenden Arbeit in systemati- scher und analytischer Weise zusammengefasst und interpretiert wird. Die Un- terscheidung von formeller und informeller Sphare innerhalb der OEkonomie er- scheint vor allem fur die Arbeitswelt sinnvoll, aber auch bei den oekologischen Konflikten in der Wirtschaft koennte diese Betrachtung wichtig sein, weil die formelle Erfassung der Naturwirklichkeit nicht ausreicht, um das gesamte Na- turgeschehen innerhalb der Wirtschaftsprozesse zu verstehen. Die vorliegende Arbeit wurde Anfang 1992 vom Fachbereich Wirtschaftswis- senschaften der Universitat-Gesamthochschule Kassel als Dissertation ange- nommen. Die Idee zu dieser Dissertationsschrift reicht einige Jahre zuruck: Sie wurde im Rahmen meiner Beschaftigung mit der Dual- und Alternativoekono- mie geboren. Damals musste ich eine grosse begriffliche Verwirrung bei dem feststellen, was als informelle OEkonomie bezeichnet wird. Mir erschien es in dem Zusammenhang wichtig, in dieser Arbeit besonders die Grundlagen und die Bedeutung der informellen OEkonomie herauszuarbeiten. Dabei wurde das ausgepragte Wechselverhaltnis zwischen formeller und informeller OEkonomie deutlich. Diese Erkenntnis koennte letztlich dazu fuhren, in der OEkonomie den gesamten Wirtschaftsprozess wesentlich mehr vom Aspekt der Reproduktion anzugehen. Der bisherige Weg wird vor allem dadurch charakterisiert, dass vom produzierenden System ausgehend die sich ergebenden Unzulanglichkei- ten und Mangel erfasst und korrigiert werden.

Die Veroffentlichung des vorliegenden Bandes hat eine gewisse Vorge schichte, auf die ich im folgenden kurz eingehen mochte: Spatestens mit der Geburt meiner ersten Tochter Katherine war bei meinen anfanglichen Spazier gangen mit dem Kinderwagen der Gedanke gereift, sich angesichts eigener Erfahrungen mit dem Lebensalltag junger Familien in der Arbeitsgesellschaft auseinandersetzen. Zwar gab es damals schon einige Publikationen, in denen die sich wandelnde Rolle der Vater, Mutter und Kinder inner-und auBerhalb der Familien beschrieben und erortert wurde, aber nur wenige der vorliegen den Arbeiten bezogen sich konkret auf die Situation junger Familien. Bevor ich mit der Herausgabe dieses Sammelbandes begann, habe ich zu nachst Anfang Mai 1986 eine Tagung an der Evangelischen Akademie Hof geismar durchgefuhrt, die zusammen mit einer Kinderakademie mit dem The rna "Wie wir leben. Wie wir wohnen" veranstaltet wurde und auf der sich ins gesamt 130 Eltern und Kinder trafen. Durch die Verbindung der beiden Akademieformen war es den jungen Eltern moglich, ihre Kinder ebenfalls mitzubringen, die in der Kinderakademie malten, Theaterstucke einstudierten und neue Stadt-sowie Wohnformen entwickelten. Auf diesem Wege mochte ich nochmals der Evangelischen Akademie Hofgeismar, ganz besonders ih rem Direktor, Pfarrer Klaus Rohring, fur die gewahrte Unterstutzung und gute Zusammenarbeit danken. Uberschattet wurde die Tagung allerdings von dem atomaren Unfall in Tschernobyl, der fur die anwesenden Eltern ganz neue Dimensionen offenbarte."

Alternativen zur Erwerbsarbeit? Dieser Titel klingt auf den ersten Blick fur den einen oder anderen Leser sicherlich sehr provokatorisch. Ist doch unser herrschendes Wirtschaftssystem fast ausschliesslich auf Erwerbsarbeit aufgebaut, die im all- gemeinen das Leben der meisten Menschen in erheblichem Masse beeinflusst. Die Erwerbsarbeit bestimmt uber die zur Verfugung stehende Freizeit, die Dauer der Urlaubszeit und die Moeglich- keiten, in der informellen oekonomie aktiv zu werden. Auf ei- nen kurzen Nenner gebracht: Sie gibt die Rahmenbedingungen vor, an denen sich alles andere auszurichten hat. Selbst die Arbeitslosen leiden auf ihre Weise unter dem Aus- schluss von der Erwerbsarbeit: Sie reagieren oft mit psychoso- matischen und psychischen Krankheitsbildern sowie mit Apathie auf ihre Erwerbslosigkeit. Da mag es fur viele Leser geradezu zynisch klingen, wenn hier von Alternativen zum Erwerbssystem gesprochen wird. Diese Alternativen gibt es aber in der Tat, sie durfen jedoch nicht so verstanden werden, als wurde neben dem Erwerbssystem noch etwas bestehen, mit dem die Menschen ihren Lebensunter- halt allein finanzieren koennten. Worauf aber mit diesem Band hingewiesen werden soll, sind die Bereiche, die jenseits von Markt und Staat existieren, und die in aller Regel von der herrschenden oekonomie nicht als wertschaffend und wohlstands- foerdernd angesehen werden. Sie haben fur das kapitalistische Wirtschaftssystem aber durchaus ihre Bedeutung, indem sie Wohlstand und Wohlfahrt dieser Industriegesellschaft verbes- sern helfen.