Translated by E. Gulbekian, edited with introduction by N.V. Nersessian. Komitas Vardapet was the giant of Armenian sacred and folk music. Eight of Komitas's principal musicological studies have been selected from his Collected Works published in Yerevan in 1941.

The study of the Armenian system of notation called Khazs (Neumes) is of significance both for Armenian and Byzantine music from a historical and aesthetic point of view. Over the centuries the Armenian people have created a musical culture which is largely inaccessible because of the fact that to this day the medieval notation of this music has not been deciphered. Prof. R.A. At'ayan's unique study based on the abundant manuscript sources of the Institute of Ancient Manuscripts (Erevan) not only traces the origin and development of this notation system convincingly, but also re-creates the tunes of the numerous chants and songs composed over the centuries.

Translated into English by N.V. Nersessian. The study of the Armenian system of notation called Khazs (Neumes) is of significance both for Armenian and Byzantine music from a historical and aesthetic point of view.

In the realm of Armenian sacred and folk music the name which towers above all others is that of Komitas Vardapet (1869-1935). He not only notated the music from oral tradition but also analyzed the music of the service, the chants, the psalmody and presented us with its theoretical basis as practised today. More significant still are his painstaking studies concerning neumes. Eight of Komitas's principle musicological studies have been selected from his collected works published in Erevan in 1941. Of these, four are on folk music and four published in German and one in French. These have been reproduced in this volume in the original. The papers on folk music describe Armenian folk/country music and dances together with the important plough song of Lori (in north eastern Armenia). The papers on sacred music discuss the liturgy and tunes sung in the Armenian church. The studies were first published between the years 1894 and 1914.

Covering a range of subjects in the major western languages, this bibliography examines 165 periodicals. The articles are classified under 38 subject headings, and touch on such disciplines as biblical and liturgical studies, patristics, church history, Byzantine and Middle Eastern studies.