In the past 10-15 years marked progress has been made in the surgical treatment of congenital anomalies of the hand. More and more, the reluctance to operate on these deformities has been abandoned. One reason for this - at least in the German-speaking countries - was the thalidomide catastrophe (1959-1962), which involved the birth of many children with deformed upper limbs. These previously rare severe abnormalities resulted in many problems and required new ways of thinking in terms of their treatment by all persons concerned with their care. At the same time hand surgery was beginning to come of age and the combination of these two events increased the interest in the field of hand anomalies, particularly by orthopaedic surgeons who had always been involved in it. The idea and preparation for this book go back to 1964. Since that time nearly all operations on anomalous hands were systematically charted by us. They were photographically recorded from skin incision to wound closure. Regular follow-up examinations were performed. This atlas represents our experience gained in over a thousand operations. The book has been written by practitioners. We hope that a hand surgeon looking for additional advice will find answers in regard to therapy and surgical suggestions. This intent influenced the book's compilation and structure: - Only those operations that have given us good long-term results will be discussed.

In den vergangenen 10-15 Jahren konnten grosse Fortschritte in der ope rativen Behandlung angeborener Fehlbildungen der Hand erzielt werden. Mehr und mehr wurde die bis dahin noch weit verbreitete Zuruckhaltung gegenuber chirurgischen Eingriffen aufgegeben. Wesentlichen Anstoss zu die ser Entwicklung gab, zumindest im deutschsprachigen Raum, die Thalido mid-Katastrophe (1959-1962), in deren Verlauf eine uberaus grosse Anzahl von Kindern mit Schaden an den oberen Gliedmassen zur Welt kam. Die durchweg schweren, zudem sehr seltenen Deformitaten brachten eine Fulle von Problemen mit sich und stellten damit eine grosse Herausforderung an alle dar, die sich mit der Behandlung solcher Missbildungen befassten. Von hier gingen viele Impulse aus, die auf eine in Ausweitung begriffene Handchirurgie trafen und auf das Gesamtgebiet der Handfehlbildungen fort wirkten, mit dem sich gerade die Orthopadie seit jeher besonders eng verbun den fuhlte. Idee und Vorarbeit zum vorliegenden Atlas reichen bis zum Jahre 1964 zuruck. Seither wurden nahezu alle Operationen an missgebildeten Handen systematisch festgehalten: Von der Hautincision bis zum Wundverschluss fotografiert und regelmassig nachkontrolliert. So liegen dem Atlas Erfahrun gen von mehr als tausend eigenen Eingriffen zugrunde. Das Buch ist aus der Praxis fur die Praxis geschrieben; es moechte dem handchirurgisch Ratsuchenden eine Entscheidungshilfe fur sein Vorgehen und eine moeglichst umfassende, praxisnahe Operationsanleitung geben. Aus dieser Absicht ergaben sich fur die Zusammenstellung und den Aufbau des Atlas bestimmte Grundsatze: Es sollten nur Operationsmethoden Eingang finden, die sich bei uns bewahrt haben. Die kritische Beurteilung langfristiger Ergebnisse war hier fur ausschlaggebend.