Having concurrent substance use and mental health problems obviously affects the person experiencing the problems directly, but they also have powerful effects on family members and friends. Families need help to deal with the impact of concurrent disorders, but families are also a key to finding effective solutions. Part I is an overview of concurrent disorders, an introduction to treatment options and information about substance use problems, mental health problems and how they interact. Part II focuses on the impact of concurrent disorders on family life. It includes information on self-care strategies for family members and understanding and coping with the effects of stigma. Part III explores treatment and support for people affected by concurrent disorders. It includes strategies for navigating the mental health and substance use treatment systems, information about psychosocial and medication treatment options, recognizing and planning for relapses, and anticipating and coping with crisis situations. Part IV talks about the journey to recovery.

Les troubles concomitants de toxicomanie et de sante mentale ont une incidence non seulement sur la personne qui les eprouve, mais aussi sur sa famille et ses amis. Les familles ont besoin d'aide pour faire face aux effets de ces troubles concomitants, mais elles jouent egalement un role cle dans le reperage de solutions efficaces. Le guide comprend quatre parties: La 1re partie donne un apercu des troubles concomitants et des traitements possibles et fournit des renseignements sur les problemes de sante mentale et lies a l'utilisation de substances ainsi que sur leur interaction. La 2e partie met l'accent sur l'incidence des troubles concomitants sur la vie familiale. Elle comprend des renseignements sur des strategies permettant aux membres de la famille de prendre soin d'eux-memes et de faire face aux prejuges. La 3e partie porte sur les traitements et les mesures de soutien offerts aux personnes touchees par les troubles concomitants. Elle propose des strategies permettant de s'y retrouver dans les meandres des systemes de traitement des troubles de sante mentale et des troubles lies a l'utilisation d'une substance. Elle comprend egalement des renseignements sur la medication et les traitements psychosociaux ainsi que des conseils sur la facon de reconnaitre les rechutes, de s'y preparer, de prevoir les crises et de les gerer. La 4e partie porte sur le cheminement menant au retablissement.