Die Referate des Symposiums befaBten sich mit den Themenkrei- sen Plastizitatstheorie, Tribologie, Werkstofftechnik, Tech- nologie des Urnformens, rechnerunterstUtzte ProzeBsimulation sowie mit CAD/CAM fUr Werkzeuge und Haschinen. Die meisten Beitrage stammen von anerkannten Nissenschaftlern aus der Bundesrepublik Deutschland, Danemark, Frankreich, GroBbritan- nien, Japan, Kanada, ~sterreich, Schweden,der Schweiz und den USA. In weiteren Kurzbeitragen wurde Uber abgeschlossene und laufende Arbeiten des Institutes fUr Umformtechnik der Uni- versitat Stuttgart berichtet. AIle Vortrage sind in der Originalsprache, d. h. entweder in Deutsch oder in Englisch abgedruckt. Die Veranstaltung wandte sich an das Fachmanagement und an Ingenieure in Forschung und Entwicklung, Konstruktion und Ar- beitsvorbereitung in Unternehmen, die sich mit der Umform- technik befassen sowie an Mitarbeiter von Hochschulinstituten und Mitglieder technisch-wissenschaftlicher Vereinigungen. The papers read at the symposium covered the topics theory of plasticity, tribology, materials, technology of metal forming, computer aided process simulation as well as CAD/CAM for tools and machine tools. In addition findings of completed or cur- rent investigations carried out at the Institut fUr Umform- technik der Universitat Stuttgart were presented. All papers are printed in their original language only, either English or German.

Die positive Aufnahme des Almanach 1972 bei der Kritik und das rege Inter- esse bei der Kollegenschaft ermutigten uns, bald einen neuen Band in Angriff zu nehmen und damit das Versprechen eines kiirzeren Abstandes weiterer Ausgaben einzuhalten. Ais Generalthema des neuen Almanach wurden die "Randgebiete der Hah- Nasen-Ohrenheilkunde" gewahlt. Randgebiete kommen erfahrungsgema in der Fortbildung meist zu kurz. Dabei miissen gerade sie gegeniiber Expansions- bestrebungen anderer Facher verteidigt und deshalb besonders gut beherrscht werden. Das Stiefkind Pathologie des Geschmackes verdiente in diesem Rahmen un- bedingt Beriicksichtigung. In mehreren Beitragen klingen wiederum plastisch- chirurgische Probleme an. Ein wenig Wissen um die zahnarztlich-stomatolo- gische Diagnostik und Therapie diirfte dem HNO-Arzt ebenso von Nutzen sein wie ein Einblick in die Problematik der Halsverletzungen. Der Bereich Schwerhorigkeit ist mit dem so wichtigen Thema Larmschwer- horigkeit und Begutachtung von Horstorungen sowie einer Information iiber das Neuland der Otosklerosebehandlung mit Fluoriden vertreten. Die "kalte" Kryochirurgie schliemich scheint nach wie vor ein "hei es" Eisen zu sein. So wird die Kaltetonsillektomie heftig empfohlen bis ebenso heftig abgelehnt. Eine leidenschaftslose und sachliche Einstellung tut hier not. Wie in der letzten Ausgabe sind wieder Strichzeichnungen zur Illustration eingefiigt, in den Beitragen des Herausgebers von Ch. Fiebiger, Marburg. Auch wurde die Fragensammlung am Schlu des Bandes beibehalten. Es bleibt zu hoffen, da auch der vorliegende Band seiner Aufgabe gerecht wird, ein Mittler komprimierter praxisnaher Information fiir den unter Zeit- druck arbeitenden Kollegen zu sein.

Der abschliessende Band 4 der "Pathologie" hat seinen Schwerpunkt in der Neuropathologie, also in der Pathologie des zentralen und peripheren Nervensystems. Die engen Beziehungen dieses Themas zur Pathologie der Sinnesorgane Auge und Ohr liegen auf der Hand; die gemeinsame Abhandlung aller drei Kapitel in einem Band entspricht dem ublichen Vorgehen. Da zahlreiche Muskelerkrankungen in das Grenzgebiet zur Neuropathologie fallen, erschien es sinnvoll, die Muskelpathologie nicht gemeinsam mit den ubrigen Erkrankungen des Stutz-und Bewegungsapparates in Band 3, sondern vielmehr im gleichen Band wie die Neuropathologie darzustellen. Das Kapitel "angeborene Stoffwechselkrankheiten" knupft in seinem ersten Teil unmittelbar an das Neuropathologie-Kapitel an, wahrend der zweite Teil weitere Stoffwechselkrankheiten enthalt, die ihren Schwerpunkt in anderen Organen und Organsystemen als dem Nervensystem besitzen. Dieses Kapitel fasst die zahlreichen Einzelbefunde bei angeborenen Stoffwechselkrankheiten zusammen, die in anderen Lehrbuchern der Pathologie gewohnlich auf die einzelnen Organkapitel verstreut sind. Die Autorenkonferenz im Oktober 1979 beschloss einmutig, diesen Krankheiten wegen ihrer prak tischen Bedeutung und angesichts der betrachtlichen Fortschritte, die sich bei der Aufklarung ihrer biochemischen Grundlagen ergeben haben, ein besonderes Kapitel zu widmen. Dass sich dieser Abschnitt vor allem in seinem allgemein-pathologischen Teil auf eine A- wahl besonders wichtiger und interessanter Krankheiten beschrankt, hat rein raumliche Grunde."

Die jahrlich erscheinende Reihe bietet eine praxisbezogene Fort- und Weiterbildung speziell fur den niedergelassenen HNO-Arzt und den Klinikassistenten. Die Themen werden so gewahlt, dass in regelmassigem Turnus alle fur die HNO-Praxis wichtigen Bereiche je nach Aktualitat abgehandelt werden. Der HNO-Arzt kann sich mit dieser Reihe eine komprimierte und standig aktuelle Bibliothek der praktischen Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde aufbauen, die ihm modernes Fachwissen und das notige "know-how" vermittelt. Die entzundlichen Komplikationen der Otitis media haben im Antibiotikazeitalter einen Gestaltwandel erfahren. Fehldiagnosen vermeiden zu helfen ist das Ziel des ersten Beitrages. Von den Verletzungen im Gesichtsbereich sind die lateralen Frakturen (Jochbein, Jochbogen, blow out) ebenso haufig wie therapeutisch denkbar. Unterschiedliche Gesichtspunkte bei der operativen Versorgung mussen berucksichtigt bzw. koordiniert werden. Die Tonsillitiden sowie die Crux chronische Pharyngitis mit deren Differentialdiagnose gehoren zur taglichen Praxis. Inwieweit spielt die chronische Laryngitis eine Rolle bei der Entstehung des Larynxkarzinoms, und wie behandelt man Prakanzerosen im Kehlkopf? Fragen, die immer wieder diskutiert werden. Wie versorgt man Narben im Gesicht? Dieses Problem stellt sich auch jedem niedergelassenen Arzt. Der Beitrag informiert uber die vielfaltigen Moglichkeiten. Die fundierte Darstellung des Problems Barotraumen wird dem Leser ebenso empfohlen wie die systematische und praxisorientierte Beschreibung der Auswirkungen funktioneller Storungen der Halswirbelsaule mit ihren HNO-Symptomen.

Die j{hrlich erscheinende Reihe bietet eine praxisbezogene Fort- und Weiterbildung speziell f}r den niedergelassenen HNO-Arzt und den Klinikassistenten. Die Themen werden so gew{hlt, da~ in regelm{~igem Turnus alle f}r die HNO-Praxis wichtigen Bereiche je nach Aktualit{t abgehandelt werden. Der HNO-Arzt kann sich mit dieser Reihe eine komprimierte und st{ndig aktuelle Bibliothek der praktischen HNO-Heilkunde aufbauen, die ihm modernes Fachwissen und das n|tige "know-how" vermittelt. Die Reihenherausgeber verfolgen mit unver{ndertem Bem}hen das Ziel, praxisrelevante Themen ausf}hrlicher, als dies in einer Zeitschrift m|glich ist, vorzustellen. Band 13 enth{lt wieder eine Vielfalt an Beitr{gen, in denen Themen aus den Bereichen Otologie-Rhinologie, Mundh|hle, Phoniatrie sowie allgemeine Themen er|rtert werden. Die praxisbezogene Fragensammlung bietet eine gute M|glichkeit zur Selbstkontrolle.

HNO Praxis 2 setzt die 1980 begonnene Reihe mit praxisnahen Informationen fort, die besonders dem niedergelassenen HNO- Arzt und dem Klinikassistenten modernes Fachwissen und know how vermitteln soIl. Es ist vorgesehen, die weiteren Bande der Reihe jetzt jahrlich erscheinen zu lassen. Die Themen werden so gewahlt, da: B dem Leser nach einem nicht zu langen Zeitraum eine kleine Bibliothek der praktischen Hals-Nasen-Ohrenheilkunde zur VerfUgung steht, in der er Antwort auf alle wichtigen und aktu- ellen Fragen finden kann. 1m vorliegenden Band kommt zunachst die Traumatologie mit den Beitragen traumatische HorstOrungen und Sportverletzungen zu Wort. Eng an Band I schlie en an die Artikel uber Impedanz- audiometrie und Ototoxizitat von Antibiotika. Septumoperationen spie1en in der Praxis eine immer gro ere Rolle. Die kritische Stellungnahme hierzu mag ein Denkansto sein, vielleicht auch der Beginn einer fruchtbaren Diskussion. Chronische Schwellungen vor dem Ohr abzuklaren, ist nicht immer leicht. Der entsprechende Beitrag informiert u.a. beson- ders uber den Wert der Sialographie. Aus dem bisher etwas stiefmutterlich behandelten Bereich Kehlkopf wird ein phoniatrisches Thema gebracht. Schon die gro e Haufigkeit der funktionellen Stimmstorungen allein recht- fertigt eine Besprechung. Ein Versuch, einen Dialog zwischen den niedergelassenen HNO- Arzten in Gang zu bringen, ist die neue Rubrik mit Kurzmittei- lungen aus der Praxis. Fur eine Resonanz hierauf wie fUr jede andere Anregung oder Kritik sind die Herausgeber immer dank bar.

Die jahrlich erscheinende Reihe bietet eine praxisbezogene Fort- und Weiterbildung speziell fur den niedergelassenen HNO-Arzt und den Klinikassistenten. Die Themen werden so gewahlt, dass in regelmassigem Turnus alle fur die HNO-Praxis wichtigen Bereiche je nach Aktualitat abgehandelt werden. Der HNO-Arzt kann sich mit dieser Reihe eine komprimierte und standig aktuelle Bibliothek der praktischen HNO-Heilkunde aufbauen, die ihm modernes Fachwissen und das notige "know-how" vermittelt. Die Reihe begeht mit dem 10. Band ein kleines Jubilaum. In diesem Band werden besonders aktuelle Themen abgehandelt. Ein Beitrag uber AIDS-Manifestationen im HNO-Bereich beantwortet alle wichtigen Fragen zu diesem Gebiet. In einem weiteren Beitrag wird uber die B-Bild-Sonographie berichtet. Das Schnarchen und die Schlafapnoe werden vorgestellt. Uber weitere Themen werden lehrbuchartige Darstellungen gegeben. Hierzu gehoren der Tinnitus, die Rhinoplastik, maligne Tumoren der Mundhohle und des Mundrachens, Schilddruse und HNO-Arzt, sowie die Parodontopathien. Mit dem letztgenannten Thema wird die Behandlung von Grenzproblemen zur Stomatologie fortgesetzt.

Die neue Ausgabe der jetzt jahrlich erscheinenden Serie stellt die lehrbuchartigen Obersichten fiber geschlossene Kapitel der HNO- Heilkunde etwas zuruck zugunsten der Besprechung besonders aktueller Probleme, aber auch umstrittener Gebiete. Eine Serie, die Beitrage in loser, nicht systematischer Folge bringt, hat gegenfiber dem Lehr- und Handbuch den Vorteil, d ohne gro e zeitliche Verzogerung aufbesonders aktuelle Probleme eingegangen werden kann, und diesen Vorteil will HNO Praxis Heute auch nutzen. Der Kollege in Praxis und Klinik wird zwar wie versprochen nach einigen J ahren eine weitgehend vollstandige Sammlung von Informationen aus allen Gebieten seines Faches vor sich haben, doch wird sich diese Sammlung yom herkommli- chen Lehrbuchstil durch die spezielle Ausrichtung auf die Bedfirf- nisse der Praxis unterscheiden, was zwangslliufig Lficken bedeutet, aber auch durch eine teilweise subjektive Darstellung der Probleme. Die Herausgeber sehen in Letzterem keinen Nachteil, denn der Anreiz zu Diskussion und Widerspruch bewahrt vor allzuviel schul- ma iger Erstarrung. 1m einzelnen wird diesmal eingegangen auf das laienpublizistisch schon haufig angesprochene Problem der Cochlea-Endoprothese, auf die umstrittene radikale Nebenhohlenoperation sowie die Erkrankungeri der Mundschleimhaut. Aus den Grenzgebieten zur Augen- und Zahnheilkunde werden die Tranenwegserkrankungen und die differentialdiagnostisch so wichtigen Usionen des Kiefer- gelenkes behandelt. Ein ungelostes Problem stellt das maligne Melanom dar, wenn auch fiber ermutigende operative Erfolge berichtet wurde. Der Problemkeim Pseudomonas aeruginosa, in unserem Fachgebiet so Mufig vertreten, scheint durch neue Anti- biotika endlich besser zu bekampfen zu sein. Besiegt ist er noch nicht.