Poems by and biographies of inmates of the Dachau Concentration Camp, testimonies to the persistence of the humanity and creativity of the individual in the face of extreme suffering. The concentration camp at Dachau was the first established by the Nazis, opened shortly after Hitler came to power in 1933. It first held political prisoners, but later also forced laborers, Soviet POWs, Jews, and other "undesirables." More than 30,000 deaths were documented there, with many more unrecorded. In the midst of the horror, some inmates turned to poetry to provide comfort, to preserve their sense of humanity, or to document their experiences. Some were or would later become established poets; others were prominent politicians or theologians; still others were ordinary men and women. This anthology contains 68 poems by 32 inmates of Dachau, in 10 different originallanguages and facing-page English translation, along with short biographies. A foreword by Walter Jens and an introduction by Dorothea Heiser from the original German edition are joined here by a foreword by Stuart Taberner of theUniversity of Leeds. All the poems, having arisen in the experience or memory of extreme human suffering, are testimonies to the persistence of the humanity and creativity of the individual. They are also a warning not to forgetthe darkest chapter of history and a challenge to the future not to allow it to be repeated. Dorothea Heiser holds an MA from the University of Freiburg. Stuart Taberner is Professor of Contemporary German Literature, Culture, and Society at the University of Leeds.

Das Klassische kann als ein konstitutiver Teil der Moderne gelten. So ist die Auseinandersetzung mit dem antiken Denken immer auch eine Auseinandersetzung mit der eigenen Kultur. In verstAndlich und anschaulich geschriebenen Texten stellen die Autoren dieses Bandes die Frage nach der AktualitAt antiker Ideen und Konzepte in den Wissenschaften und den kreativen KA1/4nsten, in der Politik und in der Alltagskultur. Die BeitrAge sind das Resultat der Veranstaltung "Antike und Gegenwart," eines Gemeinschaftsprojekts der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und der Akademie der KA1/4nste, Berlin. Das Symposion hat gezeigt, daA InterdisziplinaritAt nicht nur den aktiven Austausch akademischer Disziplinen untereinander, sondern darA1/4ber hinaus auch das produktive Zusammenspiel der Wissenschaften und der KA1/4nste bedeuten kann. Zu den Autoren gehAren A1/4ber ihre Fachgrenzen hinaus bekannte Historiker, Politologen und Juristen, Naturwissenschaftler und Wissenschaftshistoriker, Klassische Philologen und Philosophen, Kunsthistoriker, Musikwissenschaftler und Schriftsteller: W. Burkert, H. Danuser, M. Diers, V. Gerhardt, A. Gierer, D. GrA1/4nbein, H. Hofmann, W. Jens, E. Knobloch, Chr. Meier, J. MittelstraA, H. MA1/4nkler, W. Nippel, B. Seidensticker und Ph. Ursprung.

Declamationes, das sind Aoebungsreden A1/4ber fiktive Themen im Rhetorikunterricht, durch die der SchA1/4ler auf seine etwaige spAtere RednertAtigkeit in der Politik, vor allem aber auch vor Gericht vorbereitet werden soll. Musterbeispiele solcher Reden konnten der Unterhaltung eines grAAeren Publikums dienen. In dieser Form rA1/4ckten sie in die NAhe anderer Prunkreden, die z.B. der Feier einer besonderen Gelegenheit oder WA1/4rdigung einer zu ehrenden Person diesen sollten. Der vorliegende Sammelband dokumentiert den aktuellen Forschungsstand zu verschiedenen Mustern der "klangvollen Rede" von der Antike bis zur Neuzeit und ist somit ein Beitrag fA1/4r eine fAcherA1/4bergreifende Diskussion zum Gattungsbegriff der declamatio, aber auch zur Geschichte der Rhetorik insgesamt.

The lectures collected in this volume shed some fascinating light on Hans Kung's career and present a moving picture of one of the greatest theologians of our time.