Das vorliegende Buch ist aus dem gemeinsam ausgearbeiteten und erweiterten Vorlesungsmanuskript "Konstruktion elektrischer Maschinen" an der Technischen Hochschule Darmstadt entstanden. Der erstgenannte Verfasser schoepfte dabei aus seiner mehr als40-jahrigenKon- struktionserfahrung bei verschiedenen europaischen Grossfirmen. Der zweitge- nannte bearbeitet als sein enger J\iutarbeiter seit vielen Jahren die technisch-mecha- nischen Probleme des Elektro-Maschinenbaues und hat denn auch die diesbe- zuglichen Kapitel verfasst. Der Inhalt des Buches soll den Studierenden an Technischen Hochschulen und Ingenieurschulen vor allen Dingen das Verstandnis fur die elektrischen Maschi- nen vermitteln und ihnen, wie auch den in der Praxis stehenden Konstruktions- und Anlagen-Ingenieuren, als Nachschlagewerk dienen. Es wurde, wo immer moeglich, versucht, mit einfachen mathematischen Grund- lagen auszukommen. Das Buch behandelt die Konstruktion aller Arten von elektrischen Maschinen, mit Ausnahme von Kleinstmaschinen, deren Konstruktionsprobleme mehr fein- werktechnischer Art sind und deshalb einer ganz anderen Behandlung bedurfen. Zahlreiche Beispiele ausgefuhrter Maschinen, thermische und mechanische Berechnungen mit Beispielen und viele Konstruktionszeichnungen sollen dem Leser ein getreues Bild vom heutigen Stand des Elektromaschinenbaues vermitteln. Da die Konstruktion elektrischer Maschinen auf vielseitige Kenntnisse zuruck- greifen muss (Mechanik, insbesondere Festigkeits-, Schwingungs-und Stroemungs- lehre, Warmelehre, Technologie, Werkstoffkunde usw.), kann das Buch viele Pro- bleme nur aufzeigen und kurz behandeln, muss aber fur ein tieferes Eindringen in die Materie auf die Spezialliteratur verweisen. Hierzu dienen die Literaturangaben im Text und ein am Schluss des Buches aufgefuhrtes Verzeichnis von IEC-Publi- kationen und Fachbuchern.

Natiirlich sollte der Titel des Buches heiBen: "Wuchten elastischer Rotoren". Fiir die Notwendigkeit, Rotoren zu wuchten, braucht es heute wohl keine Begriindung mehr. Betriebssicherheit (reliability) und Verfiigbarkeit (availability) werden immer groBer geschrieben. Sie konnen durch Wuchten wesentlich verbessert werden. Alle techni- schen Rotoren werden he ute gewuchtet; der iiberwiegende Teil sind starre Rotoren. Aber gerade elastische Rotoren sind hochwertige Rotorsysteme, wie z. B. Dampf-und Gasturbinen, Turbogeneratoren, Turbopumpen, Turbolader, Kompressoren, Asyn- chronmotoren, Antriebswellen fiir Schiffsturbinen und Helikopter, usw. Ihre wucht- technische Behandlung ist deshalb von groBer wirtschaftlicher Bedeutung. Theorie und Praxis des elastischen Wuchtens sind allerdings wesentlich aufwendiger als die des "starren" Wuchtens. Das Buch enthiilt weniger Praxis als vielmehr Theorie des elastischen Wuchtens. Es ist aber nicht fUr Spezialisten und Wuchtexperten geschrieben, sondern fUr solche, die es werden wollen. Trotzdem hoffe ich, daB auch der Fachmann die eine oder andere Anregung erhiilt, die ihm von Nutzen sein kann. Ich habe mich bemiiht, alles Wissenswerte iiber das elastische Wuchten zusammenzufassen und die langjiihrige eigene Erfahrung damit zu verbinden. Man findet Aufsiitze iiber "elastisches" Wuchten gestreut in Fachzeitschriften und in Zusammenfassungen von Kongressen. Das Buch enthiilt alle mir bekannten und bedeutend erscheinenden Erkenntnisse auf dem Gebiet des elastischen Wuchtens bis 1985, ohne Anspruch aufVollstiindigkeit zu erheben. Der Inhalt stellt somit etwas, wie den Stand der Theorie des elastischen Wuchtens ("state of the art") bis 1985 dar.