This revised edition is a translation of the sixth German edition, just as the original English "New Testament Apocrypha" was a translation of the third German edition. The introductions to individual texts have been either completely rewritten or thoroughly revised. This book reflects current research findings. The bibliographical data in all sections has been updated as well. Some of the texts have been newly translated, some completely revised, and three completely new texts have been added. Indexes have been included in this volume that allow access to both volumes of the entire work.

This revised edition is a translation of the sixth German edition, just as the original English "New Testament Apocrypha" was a translation of the third German edition. The introductions to individual texts have been either completely rewritten or thoroughly revised. This book reflects current research findings. The bibliographical data in all sections has been updated as well. Some of the texts have been newly translated, some completely revised, and three completely new texts have been added. Indexes have been included in this volume that allow access to both volumes of the entire work.