The range of languages covered by the lexicographic investigations reported on, e.g. Afrikaans, English, Northern Sotho, Yilumbu, Fang, French and Dutch, is a clear indication of the wide-ranging influence of Rufus Gouws, to whom the work is dedicated. Rufus Gouws het ’n besondere vakwetenskaplike bydrae tot die leksikografie gemaak, sowel plaaslik as internasionaal. In Suid-Afrika is hy sekerlik die voorloper in die vestiging van die leksikografie as vakwetenskap. Hierdie publikasie, bestaande uit bydraes van sy studente, is getuie van die deeglike akademiese opleiding wat hulle onder sy bekwame leiding ondergaan het.