Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Der Philologe Willibald Leo, mit burgerlichem Namen Leo Willibald Freiherr von Luttgendorf-Leinburg, prasentiert im vorliegenden Band seine Ubersetzung der islandischen Havard-Isfjordings-Saga, die auch heute noch zu den gelungensten deutschsprachigen Versionen der Sage zahlt. Sorgfaltig nachbearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1878.

Der Philologe Willibald Leo, mit burgerlichem Namen Leo Willibald Freiherr von Luttgendorf-Leinburg, prasentiert im vorliegenden Band seine Ubersetzung der islandischen Havard-Isfjordings-Saga, die auch heute noch zu den gelungensten deutschsprachigen Versionen der Sage zahlt. Sorgfaltig nachbearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1878.

Der Philologe Willibald Leo, mit burgerlichem Namen Leo Willibald Freiherr von Luttgendorf-Leinburg, prasentiert im vorliegenden Band seine Ubersetzung der islandischen Havard-Isfjordings-Saga, die auch heute noch zu den gelungensten deutschsprachigen Versionen der Sage zahlt. Sorgfaltig nachbearbeiteter Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1878.

Nachdruck des Originals von 1878. Diese Ubersetzung der Hovard Isfjording-Sage von Willibald Leo aus der zweite Halfte des 19. Jahrhunderts stutzt u.a. auf Vorbereitungen bzw. Ausarbeitungen von G. Thordason und Gisli Gislason Brynjulfsson (1827-1888) einem der bedeutenden Dichter Islands im 19. Jahrhundert.