Les idees que les locuteurs, et non seulement les linguistes, se font des langues influencent leur usage, les transforment et contribuent a definir leurs normes. Ce volume aborde, dans une perspective comparative, des debats sur les langues romanes: des manifestations anciennes et actuelles du purisme a la recherche d'une langue commune, de la langue journalistique a celle utilisee dans la traduction et des commentaires des experts aux doutes des locuteurs et scripteurs. L'analyse discursive et textuelle appliquee aux textes vehiculant les ideologies linguistiques revele des questionnements negliges dans les grammaires ou dans les publications linguistiques traditionnelles.

Cet ouvrage est le second de deux volumes publies a la suite de la troisieme edition du colloque international Les ideologies linguistiques dans la presse ecrite: l'exemple des langues romanes (ILPE 3), tenue a l'Universite d'Alicante en octobre 2017. Il reunit 15 articles qui abordent, sous divers angles, la question des ideologies linguistiques vehiculees dans la presse de langue francaise et italienne. Questo libro e il secondo di due volumi pubblicati in seguito alla terza edizione del colloquio internazionale La mediazione di ideologie linguistiche attraverso la stampa: il caso delle lingue romanze (ILPE 3), tenutosi presso l'Universita di Alicante nell'ottobre 2017. Raccoglie 15 contributi che affrontano, da angolazioni diverse, temi relativi alle ideologie linguistiche veicolate dalla stampa francese e italiana.

Cet ouvrage rend hommage a Louis Mercier, linguiste et lexicographe qui a consacre sa carriere a decrire le francais quebecois et a demystifier l'idee d'une langue unique pour l'ensemble des francophones. Les contributions publiees ici s'articulent autour de trois themes qui ont ete au coeur de ses travaux: la mise en valeur du patrimoine linguistique, la prise en compte de la socioculture dans la description de la langue et la reflexion sur les normes et modeles linguistiques servant de reference. Si la plupart des textes portent sur le francais quebecois, ils ne s'y limitent pas et permettent, en s'attardant a la langue telle que percue, analysee et decrite dans une societe specifique, d'enrichir les savoirs et les regards sur le francais dans l'ensemble de l'espace francophone.