This concise and well-organized grammar of classical Arabic, here translated from its original German into English for the first time, provides students of Arabic with a highly useful reference tool. While brief enough to be used with efficiency, the book is also rich in content and thorough in its coverage. Beginning- or advanced-level students working on classical texts and styles will find this grammar quick to use, reliable, and up-to-date. More than just a translation into English, this edition of Wolfdietrich Fischer's Grammar of Classical Arabic includes many revisions and additions provided by the author. In particular, the chapter on syntax offers numerous new text examples and other improvements. The bibliography has been updated to include significant recent contributions to the field of classical Arabic grammar and linguistics. Translated by Jonathan Rodgers with attention to both accuracy and readability, this book is an accessible reference tool that every student of classical Arabic will want to have on hand.

In der nunmehr in 4. Auflage vorliegenden, weitverbreiteten Grammatik fur das Klassische Arabisch wurden eine Reihe von Verbesserungen, Berichtigungen und Erganzungen vorgenommen, die sie an den neuesten Forschungsstand anpassen. Aufbau und Inhalt wurden jedoch nicht wesentlich verandert. Nach wie vor bietet das als Referenz-Grammatik konzipierte Werk moglichst umfassende, aber knapp gehaltene Informationen uber die Phonologie, die Morphologie und die syntaktischen Strukturen des Klassischen Arabisch. Die Bibliographie enthalt die wichtigen Monographien und Aufsatze, die es dem Benutzer ermoglichen sich eingehend uber den Forschungsstand auf dem Gebiet der arabischen Sprache und ihrer Geschichte zu orientieren

English description: This volume deals with the linguistic aspects of the Arabic language: The reader learns about the history and structure of the Arabic language, about the history of the Arabis script as well as about different linguistic historical documents, such as inscriptions, coins, papyrus, and manuscripts. German description: Die Herausgeber haben eine Reihe hervorragender internationaler Fachgelehrter versammelt, deren sachkundig geschriebene Beitrage ungeachtet der oft komplizierten Materie in allen Fallen angenehm zu lesen sind. In diesem Band wird erstmals versucht, die arabische Sprache ganzheitlich darzustellen. Behandelt werden die Geschichte und Struktur der arabischen Sprache, die Geschichte der arabischen Schrift sowie die Arten der in ihr fixierten Dokumente: Inschriften, Munzen, Papyri und Handschriften. Angeschnitten werden aber auch arabische Texte, die in einer anderen Schrift geschrieben wurden sowie der Typendruck in arabischen Lettern. Unter "Arabisch" wird oft "Nordarabisch" verstanden, jener Sprachzweig also, der erstmalig in den fruhnordarabischen Inschriften und Graffiti in vorchristlicher Zeit erscheint und zu dem die heutigen neuarabischen Dialekte zahlen. Einige der damit angesprochenen Themen wie die nordarabischen Elemente in den nabataischen, palmyrischen, altsudarabischen und vorislamischen Inschriften, arabischen Inschriften und Munzen als Textgattung oder das Handschriftenwesen sind bislang noch nicht Gegenstand eigener Abhandlungen gewesen.

English summary: The CD-ROM (5 CD's) with audio files for texts 1 and 2 as well as with exercises for vocabulary and listening comprehension complement this textbook thus serving as an important part for extra-curricular and independent learning. German description: In der beiliegenden CD-ROM (5 CD's ) befinden sich die Audiodateien zu den Texten 1 und 2, Vokabeln sowie Horubungen.