Dentro de las monografias dedicadas a las distintas hablas asturleonesas, el sanabres ocupa un lugar destacado. En el presente libro se profundiza en el estudio de este dialecto que no solo se habla en Zamora, sino incluso en zonas fronterizas de Tras-os-Montes. Algunos fenomenos mirandeses tienen equivalencias en mirandes (dentro del asturleones), pero tambien en gallego eonaviego, en hablas aragonesas y hasta en sardo. Este estudio permitira apreciar mejor la esencia de estas hablas a partir de datos recogidos en su mayoria en la decada de 1990."

Es cada vez mayor el numero de personas que se acercan al asturiano y buscan una gramatica practica y sencilla. Para satisfacer esa demanda surgio este libro que intenta ofrecer sencillez, claridad y amenidad en el estudio de la lengua asturiana estandar, pero con las explicaciones en castellano, algo fundamental para que muchos estudiantes de asturiano tengan un acceso mayor a este idioma, dado que la gran mayoria de las gramaticas del asturiano estan, precisamente, en asturiano, con lo cual nuestro Compendio de Gramatica Asturiana pretende cubrir las necesidades didacticas de muchas personas que podran estudiar en clase o por su cuenta los rudimentos de la gramatica de la lengua asturiana.