This volume explores the indispensability of a transnational perspective for the construction and writing of literary histories of the Low Countries from 1200-1800. It looks at the role of mediators such as translators, printers, and editors, at characteristics of literary genres and the possibilities they offered for literary boundary crossing and adaptation, and at the role of regions and urban centres as multilingual hubs. This collection demonstrates the centrality of transnational perspectives for elucidating the complex inter-relationship between Netherlandic and European literary history. The Low Countries were a dynamic site for new literary production and transnational exchange that shaped and reshaped the intellectual landscape of premodern Europe. Contributors include: Lia van Gemert, Lucas van der Deijl, Feike Dietz, Paul Wackers, David Napolitano, James A. Parente, Jr., Frank Willaert, Youri Desplenter, Bart Besamusca, Frans R.E. Blom, Kornee van der Haven, and Jan Bloemendal.

Over the course of the fourteenth and fifteenth centuries, as more and more vernacular commentaries on the Decalogue were produced throughout Europe, the moral system of the Ten Commandments gradually became more prominent. The Ten Commandments proved to be a topic from which numerous proponents of pastoral and lay catechesis drew inspiration. God's commands were discussed and illustrated in sermons and confessor's manuals, and they spawned new theological and pastoral treatises both Catholic and Reformed. But the Decalogue also served several authors, including Dante, Petrarch, and Christine de Pizan. Unlike the Seven Deadly Sins, the Ten Commandments supported a more positive image of mankind, one that embraced the human potential for introspection and the conscious choice to follow God's Law.