Die Autorinnen und Autoren der Beitrage gehen davon aus, dass eine Erinnerung an die Greuel des zwanzigsten Jahrhunderts, die sowohl den Gulag als auch die Shoa umfasst, zu den Grundvoraussetzungen politischer und gesellschaftlicher Annaherung in Europa gehoert. Die Texte leisten eine Zusammenschau des Schreibens uber Lagererfahrung in unterschiedlichen Kulturraumen und loten das Spannungsfeld zwischen der literarischen Darstellung der Entmenschlichung und der rhetorischen Distanz der Erzahler gegenuber dem Geschehenen aus. Sie lenken daruber hinaus ihre Aufmerksamkeit auf die Art, wie das millionenfache Leid kunstlerisch verarbeitet wird. Wenngleich Adornos Verdikt, nach Auschwitz verbiete sich jede Kunst uber Auschwitz, immer weniger Anhanger findet, so bleibt doch die Frage, wie Literatur diesem Leid gerecht werden kann.