Winner of the BBC Ukrainian Book of the Year Award and the German Usedom Prize, Forgottenness movingly—and unflinchingly—illuminates the intricacies of the Ukrainian experience in the twentieth and twenty-first centuries. An exceedingly anxious young narrator grapples with a host of conditions, from obsessive-compulsive disorder and alcoholism to a creeping sense of agoraphobia. As her symptoms deepen, she finds unexpected solace and companionship in researching the historical figure of Viacheslav Lypynskyi (1882–1931), a social and political activist of Polish descent who played a pivotal role in the struggle for Ukrainian independence—and just so happened to struggle with hypochondria. Through a series of mesmerizing digressions, the narrator’s own family saga is told in parallel with Lypynskyi’s, culminating in “an impressively sincere self-inquiry about identity�?(Jury of the Usedom Prize, led by Olga Tokarczuk). Shot through with wry humor and brilliantly translated by Zenia Tompkins, this urgent work announces Tanja Maljartshuk as a major voice in world literature.

Love in Defiance of Pain: Ukrainian Stories aims to bring the riches of contemporary Ukrainian literature-and of contemporary Ukraine, too-to the world. While Ukraine is under sustained attack, many in the West have marveled at the nation's strength in the face of a barbaric invasion. Who are these people, what is this nation, which has captivated the world with their courage? By showcasing some of the finest Ukrainian writers working today, this book aims to help answer that question. There are war stories, but there are also love stories. Stories of aging romantics in modern Ukraine, and of modern Ukrainians in Vienna and Brooklyn, a fantastical tale set on a mysterious island where people never die, a wild lovers' romp through modern-day Ukraine, a sobering account of an American war photographer, and a post-modern tale of a botanist in love. Some of these stories have been published before-indeed, many are award-winning and acclaimed-while some are appearing for the first time, making their rightful debut on the world stage. The range of voices, settings, and subjects in this vivid and varied collection show us how to "love in defiance of pain"-an apt phrase taken from the very first story in this book. Readers will be delighted and moved, and will gain insight into the proud history and contemporary life of Ukraine. Authors include: Sophia Andrukhovych, Yuri Andrukhovych, Stanislav Aseyev, Kateryna Babkina, Artem Chapeye, Liubko Deresh, Kateryna Kalytko, Oksana Lutsyshyna, Vasyl Makhno, Tanja Maljartschuk, Taras Prokhasko, Oleg Sentsov, Natalka Sniadanko, Olena Stiazhkina, Sashko Ushkalov, Oksana Zabuzhko, and Serhiy Zhadan Proceeds from the sale of this collection will be donated to humanitarian efforts in Ukraine.

In The Torture Camp on Paradise Street, Ukrainian journalist and writer Stanislav Aseyev details his experience as a prisoner from 2015 to 2017 in a modern-day concentration camp overseen by the Federal Security Bureau of the Russian Federation (FSB) in the Russian-controlled city of Donetsk. This memoir recounts an endless ordeal of psychological and physical abuse, including torture and rape, inflicted upon the author and his fellow inmates over the course of nearly three years of illegal incarceration spent largely in the prison called Izoliatsiia (Isolation). Aseyev also reflects on how a human can survive such atrocities and reenter the world to share his story. Since February 2022, numerous cases of illegal detainment and extreme mistreatment have been reported in the Ukrainian towns and villages occupied by Russian forces during the full-scale invasion. These and other war crimes committed by Russian troops speak to the horrors wreaked upon Ukrainians forced to live in Russian-occupied zones. It is important to remember, however, that the torture and killing of Ukrainians by Russian security and military forces began long before 2022. Rendered deftly into English, Aseyev's compelling account offers a critical insight into the operations of Russian forces in the occupied territories of Ukraine.

This is an award-winning exploration of both the histories and personal stories of fourteen ethnic minority groups living within the boundaries of present-day Ukraine: Czechs and Slovaks, Meskhetian Turks, Swedes, Romanians, Hungarians, Roma, Jews, Liptaks, Gagauzes, Germans, Vlachs, Poles, Crimean Tatars, and Armenians. Based on a combination of academic research, fieldwork, and interviews, Olesya Yaremchuks literary reportages paint realistic, thoughtful, and historically informed depictions of how these various groups arrived in Ukraine and how they have fared within the countrys borders. Accompanied by vivid photographs that bring the reportages to life, Our Others is in some respects a chronicle of the myriad voluntary and forced migrations that have rolled through Ukraine for centuries. Simultaneously, the book offers a tender -- and timely -- study of the little islands of cultural diversity in Ukraine that have survived the Soviet steamroller of planned linguistic, cultural, and religious unification and that deserve acknowledgement in Ukraines broader cultural identity. The volumes contributors are: Marta Barnych (contributing co-author), Anton Semyzhenko (contributing co-author), Ostap Slyvynsky (foreword)

In The Torture Camp on Paradise Street, Ukrainian journalist and writer Stanislav Aseyev details his experience as a prisoner from 2015 to 2017 in a modern-day concentration camp overseen by the Federal Security Bureau of the Russian Federation (FSB) in the Russian-controlled city of Donetsk. This memoir recounts an endless ordeal of psychological and physical abuse, including torture and rape, inflicted upon the author and his fellow inmates over the course of nearly three years of illegal incarceration spent largely in the prison called Izoliatsiia (Isolation). Aseyev also reflects on how a human can survive such atrocities and reenter the world to share his story. Since February 2022, numerous cases of illegal detainment and extreme mistreatment have been reported in the Ukrainian towns and villages occupied by Russian forces during the full-scale invasion. These and other war crimes committed by Russian troops speak to the horrors wreaked upon Ukrainians forced to live in Russian-occupied zones. It is important to remember, however, that the torture and killing of Ukrainians by Russian security and military forces began long before 2022. Rendered deftly into English, Aseyev's compelling account offers a critical insight into the operations of Russian forces in the occupied territories of Ukraine.

The war separated families, took lives, broke fates ... It is very important to know and remember it at any time. Even many decades later, new details, memories, and testimonies appear. This book gathers several fascinating, true family stories written from accounts of parents, grandparents, etc. The authors, whose articles were collected with the help of the popular scientific publication Historical Truth, tell us about the worst war of the 20th century, about the fate of those people whose lives were divided forever into "before" and "after." Here we can find first-hand accounts about Ukrainians who fought in various armies, about the lives of deported people, about the fate of people taken to compulsory labour camps, and about the men and women who remain in our memories forever.