In a historical moment when cross-cultural communication proves both necessary and difficult, the work of comparative philosophy is timely. Philosophical resources for building a shared future marked by vitality and collaborative meaning-making are in high demand. Taking note of the present global philosophical situation, this collection of essays critically engages the scholarship of Roger T. Ames, who for decades has had a central role in the evolution of comparative and nonwestern philosophy. With a reflective methodology that has produced creative translations of key Chinese philosophical texts, Ames-in conjunction with notable collaborators such as D.C. Lau, David Hall, and Henry Rosemont Jr.-has brought China's philosophical traditions into constructive cross-cultural dialogue on numerous ethical and social issues that we face today. The volume opens with two parts that share overlapping concerns about interpretation and translation of nonwestern texts and traditions. Parts III and IV - "Process Cosmology" and "Epistemological Considerations" - mark the shift in comparative projects from the metaphilosophical and translational stage to the more traditionally philosophical stage. Parts V and VI - "Confucian Role Ethics" and "Classical Daoism" - might best be read as Chinese contributions to philosophical inquiry into living well or "ethics" broadly construed. Lastly, Part VII takes Amesian comparative philosophy in "Critical Social and Political Directions," explicitly drawing out the broader dimensions of social constitution and the ideal of harmony. The contributors-scholars working in philosophy, religious studies, and Asian studies-pursue lines of inquiry opened up by the work of Roger Ames, and their chapters both clarify his ideas and push them in new directions. They survey the field of Chinese philosophy as it is taking shape in the wake of Ames's contributions and as it carries forward a global conversation on the future of humanity.

Yi Hwang (1501-1570)-best known by his literary name, T'oegye-is one of the most eminent thinkers in the history of East Asian philosophy and religion. His Chas?ngnok (Record of self-reflection) is a superb Korean Neo-Confucian text: an eloquent collection of twenty-two scholarly letters and four essays written to his close disciples and junior colleagues. These were carefully selected by T'oegye himself after self-reflecting (chas?ng) on his practice of personal cultivation. The Chas?ngnok continuously guided T'oegye and inspired others on the true Confucian way (including leading Neo-Confucians in Tokugawa Japan) while it criticized Buddhism and Daoism. Its philosophical merit rivals T'oegye's monumental S?nghak sipto (Ten diagrams on sage learning) and ""Four-Seven Debate Letters""; however, as a testament of T'oegye's character, scholarship, and teaching, the Chas?ngnok is of greater interest. The work engages with his holistic knowledge and experience of self-cultivation by articulating textual and historical material on various key doctrines and ideas. It is an inspiring practical guide that reveals the depth of T'oegye's learning and spirituality. The present volume offers a fully annotated translation of the Chas?ngnok. Following a groundbreaking discussion of T'oegye's life and ideas according to the Chas?ngnok and his other major writings, it presents the core of his thought in six interrelated sections: ""Philosophy of Principle,"" ""Human Nature and Emotions,"" ""Against Buddhism and Daoism,"" ""True Learning,"" ""Self-Cultivation,"" and ""Reverence and Spiritual Cultivation."" The bibliography offers a current catalogue of primary sources and modern works in Korean, Chinese, Japanese, and English. As the first comprehensive study of the Chas?ngnok, this book is a welcome addition to current literature on Korean classics and East Asian philosophy and religion. By presenting T'oegye's thought-provoking contributions, it sheds new light on the vitality of Confucian wisdom, thereby affording scholars and students with an excellent primary source for East Asian studies in general and Confucian studies in particular.

The I Ching has influenced thinkers and artists throughout the history of Chinese philosophy. This new, accessible translation of the entire early text brings to life the hidden meanings and importance of China's oldest classical texts. Complemented throughout by insightful commentaries, the I Ching: A Critical Translation of the Ancient Text simplifies the unique system of hexagrams lying at the centre of the text and introduces the cultural significance of key themes including yin and yang, gender and ethics. As well as depicting all possible ethical situations, this new translation shows how the hexagram figures can represent social relationships and how the order of lines can be seen as a natural metaphor for higher or lower social rank. Introduced by Hon Tze-Ki, an esteemed scholar of the text, this up-to-date translation uncovers and explains both the philosophical and political interpretations of the text. For a better understanding of the philosophical and cosmological underpinning the history of Chinese philosophy, the I Ching is an invaluable starting point.

In the mid-20th century, Korea was dubbed the last custodian of Confucianism, but it is now very hard to even call the country a truly Confucian society. Following this argument, Quo Vadis Korea? explores critically how some five decades of breakneck industrialization and unbridled modernization could ineluctably change the nation so fundamentally that their repercussions now sharply negate many basic principles of Confucianism in one way to another. This study is a critical overview of the politico-economic as well as socio-cultural characteristics of modern Korea from a rather different perspective. It discusses why many key objectives of industrialization and economic development projects were not really delivered as they were initially promised to the nation. They all had, consequently, significant ramifications for the entire Korean society, the way it functions now, and its peculiar reactions to strangers both inside and outside the peninsula. Shaped largely by academic studies, constant observation, and personal experiences, this book is tantamount to a detailed survey of lengthy and protracted fieldwork in which the author explains with rare candid clarity an appreciable chasm between the Korea he knew before landing on the peninsula and the one he studied incessantly and practically as a detached investigator in the place. By engaging this book, many unbiased and unprejudiced readers would have to acknowledge that the modern Korea is not all about certain brands or economic statistics that we often hear, but there are also many other social and cultural developments which the modernity project has imposed, somewhat arbitrarily, upon the nation.

Can enlightenment be attained through words? Understanding Prajna addresses this perennial issue in the study of mysticism through the work of Sengzhao (374-414), a Buddhist scholar-monk whose essay on prajna ("wisdom") created a sensation in early medieval China. Drawing on contemporary hermeneutic theory, this book presents a close reading of Sengzhao's work, placing it in proper context while highlighting his masterful techniques for conveying "wisdom" beyond ordinary language. Understanding Prajna includes translations of Sengzhao's essay and his correspondence with Liu Yimin, a "hermit-scholar" who yearned to grasp the Buddha's sage wisdom.

This book, the first English translation of what many consider to be the most original work of Chinese philosophy produced in the twentieth century, draws from Buddhist and Confucian philosophy to develop a critical inquiry into the relation between the ontological and the phenomenal. This annotated edition examines Xiong Shili's complex engagement with Buddhist thought and the legacy of Xiong's thought in New Confucian philosophy. It will be an indispensable resource for students of Eastern philosophy and Chinese intellectual history, as well as for philosophers who may not be familiar with the Chinese tradition.

Comparative political theory has grown into a recognized discipline in its own right in the last two decades. Yet little has been done to explore how political theory engages with the actual social, legal, and political reality of a particular polity. East Asians are complexly conditioned by traditional Confucian norms and habits, despite significant social, economic, and political changes in their contemporary lives. This volume seeks to address this important issue by developing a specifically Confucian political and legal theory. The volume focuses on South Korea, whose traditional society was and remains the most Confucianized among pre-modern East Asian countries. It offers an interesting case for thinking about Confucian democracy and constitutionalism because its liberal-democratic institutions are compatible with and profoundly influenced by the Confucian habit of the heart. The book wrestles with the practical meaning of liberal rights under the Korean Confucian societal culture and illuminates a way in which traditional Confucianism can be transformed through legal and political processes into a new Confucianism relevant to democratic practices in contemporary Korea.

This thought-provoking work presents Confucianism as a living ethical tradition with contemporary relevance. Developing Confucian ethical ideas within a contemporary context, this book discusses the nature of virtue, the distinction between public and private, the value of spontaneity, and more.

El Chu-King o Shujing, "El Libro Canonico de la Historia," es el mas importante de los libros Los Cinco Clasicos de la antigua China, que durante generaciones han formado no solo la base del derecho publico chino, sino de la instruccion de los letrados de aquel pais. Traducido, prologado y anotado por Juan Bautista Bergua. Los Cinco Clasicos son producto de las tareas de estudio y recopilacion que realizo el mismo Confucio (Kung-Fu-Tse) para rescatar la sabiduria y los conocimientos acumulados por sus ancestros durante siglos. Un libro moral, practico, de ejemplos, de normas a seguir para poder ser virtuoso y por ello feliz. Una elevada idea de la divinidad preside toda la obra, y esta felicisima union entre lo metafisico y lo practico impregna sus diversos tratados de sana y acertada filosofia. El confucianismo es el conjunto de doctrinas morales y religiosas predicadas por Confucio que tiene una gran influencia sobre China, Corea, Vietnam y Japon. Fue la religion oficial de China hasta el siglo VII. Ediciones Ibericas y Clasicos Bergua fue fundada en 1927 por Juan Bautista Bergua, critico literario y celebre autor de una gran coleccion de obras de la literatura clasica. Las traducciones de Juan B. Bergua, con sus prologos, resumenes y anotaciones son fundamentales para el entendimiento de las obras mas importantes de la antiguedad. LaCriticaLiteraria.com ofrece al lector a conocer un importante fondo cultural y tener mayor conocimiento de la literatura clasica universal con experto analisis y critica.

El canon de la filosofia confuciana lo componen Los Cuatro Libros de Confucio (Kung-Fu-Tse o Kung-Tse) y de su principal discipulo, Mencio (Mengtse). Traducido, prologado y anotado por Juan Bautista Bergua. Los Cuatro Libros son el conjunto de las obras escritas por los discipulos de Confucio que ilustran las principales ensenanzas del maestro sobre cuestiones politicas, morales, filosoficas y practicas. 1. El "Ta-Hio," El Gran Estudio o Gran Saber, dedicado al camino para alcanzar la virtud y la armonia. 2. El "Tchung-Yung," o Doctrina del Medio, contiene recomendaciones para alcanzar la perfeccion mediante la instruccion en las reglas morales y la ensenanza de las mismas. 3. El "Lun-Yu," o Comentarios Filosoficos, tambien conocido como las Analectas, es considerado el documento que mas autenticamente refleja el pensamiento del maestro. 4. El "Meng-Tseu" (Meng-Tse), o Libro de Mencio, es la interpretacion del Confucianismo por Mencio, quien vivio un siglo despues que Confucio, pero es considerado su mas celebre discipulo y quien mejor ha sabido explicar las maximas del Confucianismo. Ediciones Ibericas y Clasicos Bergua fue fundada en 1927 por Juan Bautista Bergua, critico literario y celebre autor de una gran coleccion de obras de la literatura clasica. Las traducciones de Juan B. Bergua, con sus prologos, resumenes y anotaciones son fundamentales para el entendimiento de las obras mas importantes de la antiguedad. LaCriticaLiteraria.com ofrece al lector a conocer un importante fondo cultural y tener mayor conocimiento de la literatura clasica universal con experto analisis y critica.

In Singapore, Taiwan, Japan and other parts of East and Southeast Asia, as well as China, people are asking What does Confucianism have to offer today? For some, Confucius is still the symbol of a reactionary and repressive past. For others, he is the humanist admired by generations of scholars and thinkers, East and West, for his ethical system and discipline, among other qualities. Much depends on whose Confucianism one is considering, its time and place. In the face of such complications, Theodore de Bary ventures broad answers to the question of the significance of Confucianism in today's world.

-- Wing-tsit Chan

This volume adds to our understanding of the development of Neo-Confucianism - its complexity, diversity, richness, and depth as a major component of the moral and spiritual fibre of the peoples of East Asia.