This book examines the history of translation under European communism, bringing together studies on the Soviet Union, including Russia and Ukraine, Yugoslavia, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, and Poland. In any totalitarian regime maintaining control over cultural exchange is strategically important, so studying these regimes from the perspective of translation can provide a unique insight into their history and into the nature of their power. This book is intended as a sister volume to Translation Under Fascism (Palgrave Macmillan, 2010) and adopts a similar approach of using translation as a lens through which to examine history. With a strong interdisciplinary focus, it will appeal to students and scholars of translation studies, translation history, censorship, translation and ideology, and public policy, as well as cultural and literary historians of Eastern Europe, Soviet communism, and the Cold War period.

In this illuminating and comprehensive account, Talbot C. Imlay chronicles the life of Clarence Streit and his Atlantic federal union movement in the Unites States during and following the Second World War. The first book to detail Streit's life, work and significance, it reveals the importance of public political cultures in shaping US foreign relations. In 1939, Streit published Union Now which proposed a federation of the North Atlantic democracies modelled on the US Constitution. The buzz created led Streit to leave his position at The New York Times and devote himself to promoting the union. Over the next quarter of a century, Streit worked to promote a new public political culture, employing a variety of strategies to gain visibility and political legitimacy for his project and for federalist frameworks. In doing so, Streit helped shape wartime debates on the nature of the post-war international order and of transatlantic relations.

In the late 1800s and early 1900s, colonial powers clashed over much of Central and East Asia: Great Britain and Germany fought over New Guinea, the Bismarck Archipelago, Fiji, and Samoa; France and Great Britain competed over control of continental Southwest Asia; and the United States annexed the Philippines and Hawaii. Meanwhile, the possible disintegration of China and Japan's growing nationalism added new dimensions to the rivalries. Surveying these and other international developments in the Pacific basin during the three decades preceding World War I, Kees van Dijk traces the emergence of superpowers during the colonial race and analyzes their conduct as they struggled for territory. Extensive in scope, Pacific Strife is a fascinating look at a volatile moment in history.

Towards the end of the Cold War, the last great struggle between the United States and the Soviet Union marked the end of detente, and escalated into the most dangerous phase of the conflict since the Cuban Missile Crisis. Aaron Donaghy examines the complex history of America's largest peacetime military buildup, which was in turn challenged by the largest peacetime peace movement. Focusing on the critical period between 1977 and 1985, Donaghy shows how domestic politics shaped dramatic foreign policy reversals by Presidents Jimmy Carter and Ronald Reagan. He explains why the Cold War intensified so quickly and how - contrary to all expectations - US-Soviet relations were repaired. Drawing on recently declassified archival material, The Second Cold War traces how each administration evolved in response to crises and events at home and abroad. This compelling and controversial account challenges the accepted notion of how the end of the Cold War began.

America's Anchor articulates the naval history of the Delaware River and Bay, spanning the three centuries from discovery to the end of the Second World War. Offering a narrative tale of ships, and the men from the Delaware Valley who sailed them, it weaves the story of shipbuilders, and marine infrastructure from a waterway that was a surprisingly active estuary of marine conflict. From Philadelphia to the Delaware Capes, the story of the nascent United States Navy emerges into full maturity from these shores as the nation's defender. The author provides a broad historical context as his canvas, upon which he limns a compelling narrative of naval growth and expansion in peace and war. His story is highlighted by selected quotes and personal thoughts of the colorful actors in his tale. From pirates to pilots, navigators to notable commanders, Wiggins' describes the arc of nautical history of the Delaware estuary for the first time, between the covers of one volume. He brings to life an under-appreciated history of a familiar place. This tale of the sea and its able seamen is illustrated with 88 historic images and supplemented by four appendices.

The book addresses authoritarian legacies of politically motivated justice and its unwritten practices that have re-emerged in the recent trials related to both political and ordinary criminal charges against prominent opposition leaders in many former Soviet republics. Taking into account that in any country all trials are more or less related to politics, the author differentiates between trials on political issues (political trials that are not necessarily arbitrary) and politicized partisan trials (arbitrary trials against political opponents). The monograph, thus, adopts a broad definition of a political trial, which includes all trials that are related to politicians and political matters such as elections, regime change, activities of parties and other political organizations. The focus lies on a separate group of partisan trials that are politicized (i.e. politically motivated) and which are used by governments to restrain political opposition and dissent. Primarily aimed at legal practitioners such as human rights lawyers, prosecutors, and judges, as well as postgraduates, researchers, teaching assistants and university law professors, readers can gain from the book information that is useful in assessing the interdisciplinary phenomenon of politically motivated criminal justice in transitional and authoritarian post-Soviet republics. Additionally, the volume is indispensable to readers that are interested in Eastern European Studies, Transitional Justice, Law and Society, Slavic Studies, and Theory and History of State and Law. Artem Galushko is a post-doctoral researcher at the Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity in Germany.

The Holocaust and the Nakba are foundational traumas in Israeli-Jewish and Palestinian societies and form key parts of each respective collective identity. This book offers a parallel analysis of the transmission of these foundational pasts in Israeli-Jewish and Palestinian societies by exploring how the Holocaust and the Nakba have been narrated since the signing of the 1993 Oslo Accords. The work exposes the existence and perpetuation of ethnocentric victimhood narratives that serve as the theoretical foundations for an ensuing minimization - or even denial - of the other's past. Three established realms of societal memory transmission provide the analytical framework for this study: official state education, commemorative acts, and mass mediation. Through this analysis, the work demonstrates the interrelated nature of the Israeli-Palestinian conflict and the contextualization of the primary historical events, while also highlighting the universal malleability of mnemonic practices.

Like many western boomtowns at the turn of the twentieth century, Spokane, Washington, enjoyed a lively theatrical scene, ranging from plays, concerts, and operas to salacious variety and vaudeville shows. Yet even as Spokanites took pride in their city's reputation as a "good show town," the more genteel among them worried about its "Wild West" atmosphere. In Show Town, historian Holly George correlates the clash of tastes and sensibilities among Spokane's theater patrons with a larger shift in values occurring throughout the Inland West-and the nation-during a period of rapid social change. George begins this multifaceted story in 1890, when two Spokane developers built the lavish Auditorium Theater as a kind of advertisement for the young city. The new venue catered to a class of people made wealthy by speculation, railroads, and mining. Yet the refined entertainment the Auditorium offered conflicted with the rollicking shows that played in the town's variety theaters, designed to draw in the migratory workers-primarily single men-who provided labor for the same industries that made the fortunes of Spokane's elite. As well-to-do Spokanites attempted to clamp down on the variety theaters, performances at even the city's more respectable, "legitimate" playhouses began to reflect a movement away from Victorian sensibilities to a more modern desire for self-fulfillment-particularly among women. Theaters joined the debate over modern femininity by presenting plays on issues ranging from woman's suffrage to shifting marital expectations. At the same time, national theater monopolies transmitted to the people of Spokane new styles and tastes that mirrored larger cultural trends. Lucidly written and meticulously researched, Show Town is a groundbreaking work of cultural history. By examining one city's theatrical scene in all its complex dimensions, this book expands our understanding of the forces that shaped the urban American West.

The arrival of Spaniards in 1769 served as a defining moment for California's future. They described the First Peoples and their cultures and provided a window into the evolution of California's Camino Real. In an effort to establish the Camino Real de California as a UNESCO World Heritage Site, Joseph P. Sanchez explores the rich history of the path running from San Diego to San Francisco in this significant study. While records capture the stories and legends of the Camino Real there is little information on the exact ground route. Sanchez utilizes historical and archaeological literature and the documentation from Spanish and Mexican archives to begin the much-needed process of authentication of this braided corridor to further establish the Camino Real de California's integrity and valuable history, which is shared with Spain, Mexico, and Native American tribes. Their story is part of the patrimony of the Camino Real de California, which ought to be authenticated, preserved, and protected for future generations to enjoy.

The first detailed treatment of Switzerland in British literature and culture from Joseph Addison to John Ruskin, this book analyzes the aesthetic and political uses of what is commonly called the 'Swiss myth' in the parallel development of Romanticism and liberalism. The myth merged the country's legends going back to the Middle Ages with the Enlightenment image of a happy, free nation of alpine shepherds. Its unique combination of conservative, progressive, and radical associations enabled writers before the French Revolution to call for democratic reforms, whereas those coming after could refigure it as a conservative alternative to French liberte. Integrating intellectual history with literary studies, and addressing a wide range of Romantic-period texts and authors, among them Byron, the Shelleys, Hemans, Scott, Coleridge, and, above all, Wordsworth, the book argues that the myth contributed to the liberal idea of the people as a sublime yet sleeping sovereign.

In 1909, young William F. Buckley Sr. (1881-1958), who grew up in the dusty South Texas town of San Diego, graduated from the University of Texas law school and headed for Mexico City. Fluent in Spanish, familiar with Mexican traditions, and soon fit to practice law south of the border, Buckley was headed up the aisle to vast wealth and cultural power. On the way, he took a front-row seat at the Mexican Revolution and played a key role in steering the nascent oil industry through tumultuous and dangerous times. This book for the first time tells the story of the man behind the family that would become nothing short of a conservative institution, reaching its apogee in the career of William F. Buckley Jr., arguably the most prominent conservative commentator of the twentieth century. Buckley witnessed the overthrow and exit of President Porfirio DIaz, the rise of Madero, and the coup of General Victoriano Huerta, all while building the Pantepec Oil Company, the most profitable small petroleum producer in Mexico. He faced down Pancho Villa, survived encounters with hired assassins, evaded snipers in the streets of Veracruz, gambled and won in many a business venture-and ultimately was expelled from the country. As the narrative follows Buckley from his small-town Texas beginnings to the founding of a family dynasty, the streak of independence and distrust of government that would become the Buckley hallmark can be seen in the making. An eventful chapter in the life and career of a singular character, this dramatic account of a man and his moment is a document of political and historical significance-but it is also a remarkable story, told with irresistible brio.

While the French Revolution drew immense attention to French radicals and their ideas, London also played host to a radical intellectual culture. Drawing on both original material and a range of interdisciplinary insights, Radical Conduct transforms our understanding of the literary radicalism of London at the time of the French Revolution. It offers new accounts of people's understanding of and relationship to politics, their sense of the boundaries of privacy, their practices of sociability, friendship, gossip and discussion, the relations between radical men and women, and their location in a wider world of sound and movement in the period. It reveals a series of tensions between many radicals' deliberative practices and aspirations and the conventions and practices in which their behaviour remained embedded. Exploring these relationships and pressures reveals the fractured world of London society and politics, dramatically illuminating both the changing fortunes of radical men and women, and the intriguing uncertainties that drove some of the government's repressive policies.

The musical and cultural impact of the Fab Four in FloridaIn 1964, Beatlemania flooded the United States. The Beatles appeared live on the Ed Sullivan Show and embarked on their first tour of North America-and they spent more time in Florida than anywhere else. Good Day Sunshine State dives into this momentous time and place, exploring the band's seismic influence on the people and culture of the state. Bob Kealing sets the historical stage for the band's arrival-a nation dazed after the assassination of John F. Kennedy and on the precipice of the Vietnam War; a heavily segregated, conservative South; and in Florida, recent events that included the Cuban Missile Crisis and the arrest and imprisonment of Martin Luther King Jr. in St. Augustine. Kealing documents the culture clashes and unexpected affinities that emerged as the British rockers drew crowds, grew from fluff story to the subject of continual news coverage, and basked in the devotion of a young and idealistic generation. Through an abundance of letters, memorabilia, and interviews with journalists, fellow musicians, and fans, Kealing takes readers behind the scenes into the Beatles' time in locations such as Miami Beach, where they wrote new songs and met Muhammad Ali. In the tropical environs of Key West, John Lennon and Paul McCartney experienced milestone moments in their friendship. And the band dodged the path of Hurricane Dora to play at the Gator Bowl in Jacksonville, where they famously refused to perform until the city agreed to integrate the audience. Kealing highlights the hopeful futures that the Beatles helped inspire, including stories of iconic rock-and-rollers such as Tom Petty who followed the band's lead in their own paths to stardom. This book offers a close look at an important part of the musical and cultural revolution that helped make the Fab Four a worldwide phenomenon.

The final page in the political history of the Soviet Union was turned on March 19, 2019, when Nursultan Nazarbayev, the last former Chairman of a Soviet Republic who had managed to stay in power following the collapse of USSR, unexpectedly decided to resign. This edited book looks to analyse the political aspects of this event more specifically by trying to understand its political significance for the country's policies, the prospects of democratisation, the uniqueness of the transition compared with others that have previously occurred in the region and how it may play an influential part in future political transitions in this part of the world. This book will interest scholars of authoritarian politics, scholars of Central Asia, and those researching the Belt and Road Initiative.

"I must stay alive. I will live." --Ada Blackjack

From the author of The Ice Master comes the remarkable true story of a young Inuit woman who survived six months alone on a desolate, uninhabited Arctic island.

In September 1921, four young men and Ada Blackjack, a diminutive 25-year-old Eskimo woman, ventured deep into the Arctic in a secret attempt to colonize desolate Wrangel Island for Great Britain. Two years later, Ada Blackjack emerged as the sole survivor of this ambitious polar expedition. This young, unskilled woman -- who had headed to the Arctic in search of money and a husband -- conquered the seemingly unconquerable north and survived all alone after her male companions had perished. Following her triumphant return to civilization, the international press proclaimed her the female Robinson Crusoe. But whatever stories the press turned out came from the imaginations of reporters: Ada Blackjack refused to speak to anyone about her horrific two years in the Arctic. Only on one occasion -- after charges were published falsely accusing her of causing the death of one her companions -- did she speak up for herself.

Jennifer Niven has created an absorbing, compelling history of this remarkable woman, taking full advantage of the wealth of first-hand resources about Ada that exist, including her never-before-seen diaries, the unpublished diaries from other primary characters, and interviews with Ada's surviving son. Ada Blackjack is more than a rugged tale of a woman battling the elements to survive in the frozen north -- it is the story of a hero.

This book examines the making and breaking of peripheral selves in and from postsocialist Bosnia in an empirically rich self-reflexive account of politico-economic and ideological developments. Through world systems and postcolonial theory, historical and new materialist optics, discursive and affective analytical registers, and various qualitative methodological choices, the author analyzes peripheral subjectivity in connection to global proletarianization, as well as past and present resistance via social and personal movement(s). She refers to past Yugoslav socialist and anticolonial struggles as well as more recent ones, including the social justice and feminist collective, engaging with workers' and women's struggles in postwar Bosnia and the Justice for David movement. Finally, she analyzes the lives of new third-wave Bosnian migrants to Germany post-2015, placing them in juxtaposition with non-European migrants in Bosnian reception centers and exposing labor and race, border struggles and market as new variables for studying selves in this particular context. Writing about "situated knowledge" and "politics of location," the author stresses the importance of strong affective ties within researcher-researched assemblages urging for deeper coalitions and solidarity among various peripheral, power-differentiated communities. This book will be of interest to readers with backgrounds in linguistics, sociology, post-Yugoslav history, cultural studies and anthropology.

Presiding from 1875 to 1896 over the United States Court for the Western Judicial District of Arkansas, Isaac Charles Parker attained notoriety as the "Hanging Judge" responsible for law and order in Indian Territory. Popular accounts have portrayed him as a jurist driven relentlessly by a Biblical sense of justice to administer absolute authority over a lawless jurisdiction inhabited by bold outlaws.Let No Guilty Man Escape, the first new Parker biography in four decades, corrects this simplistic image by presenting Parker's unique brand of frontier justice within the legal and political context of his time. Using primary documents from the National Archives, Missouri court records, and other sources not included by previous biographers, Roger H. Tuller demonstrates that Parker was an ambitious attorney who used the law to advance his own career. Parker rose from a frontier Missouri lawyer to become a congressional representative, and when Reconstructionist-era politics denied him continued progress, he sought the judicial appointment for which he is most remembered. Although he sent seventy-nine felons to the gallows, Parker's public hangings were actually restricted by federal officials, commutations, and pardons, as well as Supreme Court rulings. In an ironic twist, during his final public interview, the "Hanging Judge" claimed he supported the abolition of the death penalty.

The shocking characteristics of Rwanda's genocide in 1994 have etched themselves indelibly on the global conscience. The Path to Genocide in Rwanda combines extensive, original field data with some of the best existing evidence to evaluate the myriad theories behind the genocide and to offer a rigorous and comprehensive explanation of how and why it occurred, and why so many Rwandans participated in it. Drawing on interviews with over three hundred Rwandans, Omar Shahabudin McDoom systematically compares those who participated in the violence against those who did not. He contrasts communities that experienced violence early with communities where violence began late, as well as communities where violence was limited with communities where it was massive. His findings offer new perspectives on some of the most troubling questions concerning the genocide, while also providing a broader engagement with key theoretical debates in the study of genocides and ethnic conflict.

This book provides a diplomatic history of a turning point in Antarctic governance: the 1991 adoption of comprehensive environmental protection obligations for an entire continent, which prohibited mining. Solving the mining issue became a symbol of finding diplomatic consensus. The book combines historiographic concepts of contingency, conjuncture and accidental events with theories of structural, entrepreneurial and intellectual leadership. Drawing on archival documents, it shows that Antarctic governance is more adaptive than some imagine, and policy success depends on the interplay of normative practices, serendipitous events, public engagement and influential players able to exploit those circumstances. Ultimately, the events revealed in this book show that the protection of the Antarctic Treaty itself remains as important as protecting the Antarctic environment.

Poor Atlanta looks at the poor people's campaigns in Atlanta in the 1960s and 1970s, which operated in relationship to Sunbelt city- building efforts. With these efforts, city leaders aimed to prevent urban violence, staunch disinvestment, check white flight, and amplify Atlanta's importance as a business and transportation hub. As urban leaders promoted Forward Atlanta, a program to, in Mayor Ivan Allen Jr.'s words, "sell the city like a product," poor families insisted that their lives and living conditions, too, should improve. While not always operating within public awareness, antipoverty campaigns among the poor presented a regular and sometimes strident critique of inequality and Atlanta's uneven urban development. With Poor Atlanta, LeeAnn B. Lands demonstrates that, while eclipsed by the Black freedom movement, antipoverty organizing (including direct action campaigns, legal actions, lobbying, and other forms of activism) occurred with regularity from 1964 through 1976. Her analysis is one of the few citywide studies of antipoverty organizing in late twentieth-century America.

Each of the nearly 100 essays in Insight Philadelphia tells a succinct, compelling, and little-known tale of the city's past. Some stories are quirky, like how early gas stations were designed to resemble classical temples, or the saga of how a museum acquired a 2000-year-old Greek statue, then had it demolished with a sledgehammer. Other stories turn serious, exploring the tragic deaths of child laborers in the city's textile mills and a century-old case of racial profiling that led to a stationhouse murder. Historian Kenneth Finkel introduces readers to the many brave souls and colorful characters who left their mark on the city, from the Irish immigrant "coal heavers"-who initiated the nation's first general strike-to the teenage Josephine Baker making a flashy debut on the Philadelphia stage. Illustrated with scores of rare archival images, Insight Philadelphia will give readers a new appreciation for the people and places that make the City of Brotherly Love so unique.

The emergence of the judiciary as an assertive and confrontational center of power has been the most consequential new feature of Pakistan's political system. This book maps out the evolution of the relationship between the judiciary and military in Pakistan, explaining why Pakistan's high courts shifted from loyal deference to the military to open competition, and confrontation, with military and civilian institutions. Yasser Kureshi demonstrates that a shift in the audiences shaping judicial preferences explains the emergence of the judiciary as an assertive power center. As the judiciary gradually embraced less deferential institutional preferences, a shift in judicial preferences took place and the judiciary sought to play a more expansive and authoritative political role. Using this audience-based approach, Kureshi roots the judiciary in its political, social and institutional context, and develops a generalizable framework that can explain variation and change in judicial-military relations around the world.

Davida Malo's Mo'olelo Hawai'i is the single most important description of pre-Christian Hawaiian culture. Malo, born in 1795, twenty-five years before the coming of Christianity to Hawai'i, wrote about everything from traditional cosmology and accounts of ancestral chiefs to religion and government to traditional amusements. The heart of this two-volume work is a new, critically edited text of Malo's original Hawaiian, including the manuscript known as the "Carter copy," handwritten by him and two helpers in the decade before his death in 1853. Volume 1 provides images of the original text, side by side with the new edited text. Volume 2 presents the edited Hawaiian text side by side with a new annotated English translation. Malo's text has been edited at two levels. First, the Hawaiian has been edited through a careful comparison of all the extant manuscripts, attempting to restore Malo's original text, with explanations of the editing choices given in the footnotes. Second, the orthography of the Hawaiian text has been modernized to help today's readers of Hawaiian by adding diacritical marks ('okina and kahako, or glottal stop and macron, respectively) and the punctuation has been revised to signal the end of clauses and sentences. The new English translation attempts to remain faithful to the edited Hawaiian text while avoiding awkwardness in the English. Both volumes contain substantial introductions. The introduction to Volume 1 (in Hawaiian) discusses the manuscripts of Malo's text and their history. The introduction to Volume 2 contains two essays that provide context to help the reader understand Malo's Moolelo Hawaii. "Understanding Malo's Moolelo Hawaii" describes the nature of Malo's work, showing that it is the result of his dual Hawaiian and Western education. "The Writing of the Moolelo Hawaii" discusses how the Carter copy was written and preserved, its relationship to other versions of the text, and Malo's plan for the work as a whole. The introduction is followed by a new biography of Malo by Kanaka Maoli historian Noelani Arista, "Davida Malo, a Hawaiian Life," describing his life as a chiefly counselor and Hawaiian intellectual.

Winner of the Casa de las America Prize for Brazilian Literature, The Story of Rufino reconstructs the lively biography of Rufino Jose Maria, set against the historical context of Brazil and Africa in the nineteenth century. The book tells the story of Rufino or Abuncare, a Yoruba Muslim from the kingdom of Oyo, in present-day Nigeria. Enslaved as an adolescent by a rival ethnic group, he was captured by Brazilian slave traders and taken to Brazil as a slave sometime in the early 1820s. In 1835, after being enslaved in Salvador and Rio Grande do Sul, Rufino bought his freedom with money he made as a hired-out slave and perhaps from making Islamic amulets. He found work in Rio de Janeiro as a cook on a slave ship bound for Luanda in Angola, despite the trans-Atlantic slave trade having been illegal in Brazil since 1831. Rufino himself became a petty slave trader. He made a few voyages before his ship was captured by the British and taken to Sierra Leone in 1841 for trial by the Anglo-Brazilian Mixed Commission to determine if it was equipped for the slave trade, since there were no slaves on board. During the three months awaiting the court's decision, Rufino lived among Yoruba Muslims, his people, and attended Quranic and Arabic classes. He later returned to Sierra Leone as a witness in a court case and attended classes with Muslim masters for almost two years. Once back in Brazil, he established himself as a diviner - serving whites and blacks, free and slaves, Brazilians and Africans, Muslim and non-Muslims - as well as a spiritual leader, an Alufa, in the local Afro-Muslim community. In 1853 Rufino was arrested due to rumors of an imminent African slave revolt. The police used as evidence for his arrest the large number of Arabic manuscripts in his possession, the same kind of material the police had found with Muslim rebels in Bahia thirty years earlier. During his interrogation, Rufino told his life story, which is used to reconstruct the world in which he lived under slavery and in freedom on African shores, aboard slave ships, and in Brazil. An extraordinary Atlantic history carefully pieced together from the archives, The Story of Rufino illuminates the complexities of slavery and freedom in Africa and Brazil and the resilience of ethnic and religious identities.