Despina D. Prassas's translation of the Quaestiones et Dubia presents for the first time in English one of the Confessor's most significant contributions to early Christian biblical interpretation. Maximus the Confessor (580-662) was a monk whose writings focused on ascetical interpretations of biblical and patristic works. For his refusal to accept the Monothelite position supported by Emperor Constans II, he was tried as a heretic, his right hand was cut off, and his tongue was cut out. In his work, Maximus the Confessor brings together the patristic exegetical aporiai tradition and the spiritual-pedagogical tradition of monastic questions and responses. The overarching theme is the importance of the ascetical life. For Maximus, askesis is a lifelong endeavor that consists of the struggle and discipline to maintain control over the passions. One engages in the ascetical life by taking part in both theoria (contemplation) and praxis (action). To convey this teaching, Maximus uses a number of pedagogical tools including allegory, etymology, number symbolism, and military terminology. Prassas provides a rich historical and contextual background in her introduction to help ground and familiarize the reader with this work.

Antony Mecherry S.J. brings to the fore a recently identified 16th-century treatise on 'Nestorianism', written by Francisco Ros S.J. (1559-1624), a Catalonian from the Jesuit province of Aragon. He successfully promoted the mission praxis of accommodatio primarily among the Saint Thomas Christians of early modern Malabar in South India. This newly discovered first treatise composed by Ros, a Latin missionary, represents the initial phase of his mission as a polemicist in the making, who read the Syriac sources of the Church of the East found in Malabar through a Catholic theological lens. In addition to exploring the underlying conflicts which emerged out of an unprecedented encounter of apparently unlike theological and liturgical identities in the same mission field of early modern India, this book provides the readers with a historiographical critique against the backdrop of which the author presents his analysis of the Rosian treatise.

The Journal of Language Relationship is an international periodical publication devoted to the issues of comparative linguistics and the history of the human language. The Journal contains articles written in English and Russian, as well as scientific reviews, discussions and reports from international linguistic conferences and seminars.

A complete prayer book in the Slavonic language printed with the Cyrillic (old orthography) alphabet. Includes morning and evening prayers, the liturgy of St. John Chrysostom, various Akathists and Canons annd much more besides.

Recognized as a saint by both Chalcedonian and non-Chalcedonian Christians alike, Jacob of Sarug (d. 521) produced many narrative poems that have rarely been translated into English. Of his reported 760 metrical homilies, only about half survive. Part of a series of fascicles containing the bilingual Syriac-English editions of Saint Jacob of Sarug's homilies, this volume contains his homily on Edessa and Jerusalem. The Syriac text is fully vocalized, and the translation is annotated with a commentary and biblical references. The volume is one of the fascicles of Gorgias Press's Complete Homilies of Saint Jacob of Sarug, which, when complete, will contain all of Jacob's surviving sermons.

The Epiclesis Debate at the Council of Florence is the first in-depth investigation into both the Greek and the Latin sides of the debate about the moment of Eucharistic transubstantiation at the Council of Florence. Christiaan Kappes examines the life and times of the central figures of the debate, Mark Eugenicus and John Torquemada, and assesses their doctrinal authority. Kappes presents a patristic and Scholastic analysis of Torquemada's Florentine writings, revealing heretofore-unknown features of the debate and the full background to its treatises. The most important feature of the investigation involves Eugenicus. Kappes investigates his theological method and sources for the first time to give an accurate appraisal of the strength of Mark's theological positions in the context of his own time and contemporary methods. The investigation into both traditions allows for an informed evaluation of more recent developments in the official teaching of the Roman Catholic Church in light of these historical sources. Kappes provides a historically contextual and contemporary proposal for solutions to the former impasse in light of the principles rediscovered within Eugenicus's works. This monograph speaks to contemporary theological debates surrounding transubstantiation and related theological matters, and provides a historical framework to understand these debates. The Epiclesis Debate at the Council of Florence will interest specialists in theology, especially those with a background in and familiarity with the council and related historical themes, and is essential for any ecumenical library.