Indirect Translation - Theoretical, Methodological and Terminological Issues (Paperback)

In an effort to counter the marginalization of indirect translation in systematic research, this book establishes innovative theoretical and methodological grounds and mitigates terminological instability in the field. In so doing, it unsettles the binary paradigms still predominant in translation research, such as original versus translation and source versus target culture/language/text. The contributors focus on the indirect translation of literature and cover a variety of European and Asian cultures and languages, such as Assamese, Bengali, Catalan, Chinese, Hindi, Japanese, Kannada, Malayalam, Marathi, Oriya, Russian, Spanish, Swedish, Tamil and Urdu. This book will be of interest to all researchers studying intercultural relations, the probabilistic genealogies of texts, the circulation of texts and ideas among dominant and dominated cultures and groups, and the implications of English as a main pivot language in today's world. This book was originally published as a special issue of Translation Studies.

General

Imprint:	Routledge
Country of origin:	United Kingdom
Release date:	September 2020
First published:	2019
Editors:	Alexandra Assis Rosa • Hanna Pieta • Rita Bueno Maia
Dimensions:	246 x 174 x 13mm (L x W x T)
Format:	Paperback
Pages:	110
ISBN-13:	978-0-367-66028-4
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation > General Books > Language & Literature > Literature: history & criticism > Literary studies > General
LSN:	0-367-66028-8
Barcode:	9780367660284

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!