Das UEbersetzen der Kulturbilder (German, Paperback)

Im Fokus der Uberlegungen steht die Erforschung der Ubersetzung von kulturell bedingter asthetischer und thematischer Vielfalt in literarischen Werken. Relevant ist hier die Frage nach der Rolle literarischer Ubersetzungen im deutsch-polnischen Kulturtransfer. In den Mittelpunkt ruckt damit das Leben Klaus Staemmlers - eines der bedeutendsten Ubersetzer der polnischen Literatur ins Deutsche, dessen ubersetzerisches Werk bisher nicht erforscht wurde. Die von Staemmler ubersetzen Werke polnischer Autoren des 20. Jahrhunderts liefern ein facettenreiches und interessantes Bild der polnischen Kultur. In einer vergleichenden Analyse der Originaltexte und der deutschsprachigen Ubersetzungen wird das translatologische Konzept des Umgangs mit den Kulturbildern am Beispiel der Werke von Andrzej Szczypiorski und Stanis aw Lem veranschaulicht."

General

Imprint:	Sudwestdeutscher Verlag Fur Hochschulschriften AG
Country of origin:	United States
Release date:	June 2013
First published:	June 2013
Authors:	Anna Fimiak-Chwilkowska
Dimensions:	229 x 152 x 19mm (L x W x T)
Format:	Paperback - Trade
Pages:	332
ISBN-13:	978-3-8381-3475-8
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > Literacy
LSN:	3-8381-3475-3
Barcode:	9783838134758

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!