I have endeavoured to reproduce Gracian's Laconism and Cultismo in
my version, and have even tried to retain his many paronomasias and
jingles of similar sound. I may have here and there introduced
others of my own to redress the balance for cases where I found it
impossible to produce the same effect in English. In such cases I
generally give the original in the Notes. Wherever possible I have
replaced Spanish proverbs and proverbial phrases by English ones,
and have throughout tried to preserve the characteristic rhythm and
brevity of the Proverb. In short, if I may venture to say so, I
have approached my task rather in the spirit of Fitzgerald than of
Bohn. The gem on the title, representing a votive offering to
Hermes, the god of Worldly Wisdom, is from a fine paste in the
British Museum of the best period of Greek glyptic art. I have to
thank Mr. Cecil Smith of that Institution for kind advice in the
selection.
General
Imprint: |
Createspace Independent Publishing Platform
|
Country of origin: |
United States |
Release date: |
February 2012 |
First published: |
February 2012 |
Authors: |
Balthasar Gracian
|
Dimensions: |
229 x 155 x 12mm (L x W x T) |
Format: |
Paperback - Trade
|
Pages: |
210 |
ISBN-13: |
978-1-4701-0120-6 |
Categories: |
Books >
Humanities >
History >
General
Books >
History >
General
Promotions
|
LSN: |
1-4701-0120-3 |
Barcode: |
9781470101206 |
Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate?
Let us know about it.
Does this product have an incorrect or missing image?
Send us a new image.
Is this product missing categories?
Add more categories.
Review This Product
No reviews yet - be the first to create one!