Das Notationssystem Von Heinz Matyssek - Die Realitaet Seiner Anwendung Und Sein Generatives Potenzial Beim Konsekutivdolmetschen (German, Hardcover)

In der Arbeit wurden universale Notationsgrundregeln festgelegt, mit denen Dolmetscher den Kern ihrer individuellen Notationssysteme bilden koennen. Es sind Matysseksche Notationsregeln mit einem so hohen generativen Potenzial, dass sie von den meisten Dolmetschern bei der Notizennahme angewendet werden. Das von Jerzy Zmudzki entwickelte KSD-Modell wurde um die Phase Speicherung erganzt, die aus zwei parallel verlaufenden Subphasen Memorisierung und Notizennahme besteht, wobei deren Platzierung von der Notationssprache im jeweiligen Moment abhangt. Daruber hinaus wurden die Merkmale der Textsorte Notationstext bestimmt, wobei dieser immer an den AS- und ZS-Text gebundene Text als Subtext zu diesen Texten zu betrachten ist. Die Arbeit liefert auch einen Beitrag zur Diskussion um die Notationssprache(n).

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Poznan Studies In Applied Linguistics / Posener Beitraege Zu, 3
Release date:	October 2013
First published:	October 2013
Editors:	Camilla Badstubner-Kizik
Authors:	Lucyna Krenz-Brzozowska
Dimensions:	219 x 156 x 31mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	373
ISBN-13:	978-3-631-64274-0
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General
LSN:	3-631-64274-1
Barcode:	9783631642740

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!