La Traduccion de Contratos de Compraventa Inmobiliaria: - Un Estudio Basado En Corpus Aplicado a Espana E Irlanda (Spanish, Hardcover)

El presente trabajo aplica la linguistica del corpus a la traduccion juridica con objeto de crear recursos que ayuden a los procesos de traduccion y redaccionde los contratos de compraventa inmobiliaria, y mas especificamente de viviendas, entre Espana e Irlanda. Para ello, se ha disenado un corpus de compraventa inmobiliaria --integrado por un subcorpus de legislacion (LEGISCOR) y otro de contratacion (INMOCOR)-- que ha sido explotado para la traduccion de estos contratos, la construccion de un glosario y la implementacion de plantillas de redaccion de contratos de compraventa de viviendas. El Aula Maria Zambrano de Estudios Transatlanticos de la Universidad de Malaga ha reconocido la relevancia de esta investigacion otorgandole recientemente el Premio George Campbell.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel, 156
Release date:	May 2021
Editors:	Gerd Wotjak
Authors:	Miriam Seghiri • Lorena Arce-Romeral
Format:	Hardcover
Pages:	246
ISBN-13:	978-3-631-80131-4
Languages:	Spanish
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > General
LSN:	3-631-80131-9
Barcode:	9783631801314

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!