Das Kubaspanisch - Lexikalische Entwicklung Seit Der Revolution Und Ihre Deutschen Entsprechungen (German, Spanish, Paperback)

Ziel ist, die Wortschatzentwicklungstendenzen im Kubaspanisch seit 1959 exemplarisch zu erfassen, das Verstandnis des sprachlichen Gebrauchs in der Literatur, im Film und Theater Kubas zu erleichtern und die Rolle afrikanischer Religionen bei der Lexikbereicherung sowie ihren Stellenwert im kubanischen Leben aktualisierend zu beleuchten. Auch soll ein Einblick in die UEbersetzungsprobleme sowie Wiedergabemoeglichkeiten kubaspanischen Wortschatzes ins Deutsche gegeben werden. Methoden dazu sind die Erstellung eines Korpus, die begriffliche Erklarung der darin enthaltenen Termini und der Paralleltextvergleich zur Feststellung von zwischensprachlicher AEquivalenz. Wesentliche Ergebnisse sind ein einsprachiges und ein zweisprachiges Glossar mit Termini, die in keinem anderen spanisch-deutschen Woerterbuch bzw. unzureichend aufgenommen wurden oder deren aktuelle Bedeutung nicht registriert worden ist, sowie die zweisprachige Sammlung der haufig benutzten afrikanischen Woerter und Wendungen.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Hispano-Americana, 26
Release date:	June 2002
Editors:	Jose M Navarro De Adriaensens
Authors:	Roquelina Beldarrain Jimenez
Dimensions:	210 x 148 x 0mm (L x W x T)
Format:	Paperback
Pages:	244
ISBN-13:	978-3-631-35569-5
Languages:	German • Spanish
Categories:	Books > Language & Literature > Literary & linguistic reference works > Usage guides Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > Language teaching & learning material & coursework > Grammar & vocabulary Promotions
LSN:	3-631-35569-6
Barcode:	9783631355695

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!