Inklusion Am Theater - Uebertitel Zwischen Aesthetik Und Translation (German, Hardcover)

Durch UEbertitelungen oder Gebardensprachverdolmetschungen auf der Buhne koennen kommunikative Barrieren fur ein hoerbeeintrachtigtes Publikum gemindert werden. Setzt man diese Translationsformen auch asthetisch ein, werden inklusive Auffuhrungen moeglich, die sich gleichberechtigt an ein Publikum aus Gehoerlosen, Schwerhoerigen und Hoerenden wenden. Dies setzt die fruhe Einbindung des Translationsprozesses in die Inszenierungsarbeit voraus: die sogenannte Ko-Translation. Traditionelle translationswissenschaftliche Begriffe wie Ausgangs- und Zieltext, aber auch Produktionsprozesse im Theater werden neu gedacht. Das Buch verknupft theoretische UEberlegungen zur Theatertranslation, ihre praktische Umsetzung in zwei innovativen Projekten und die Auswertung der damit verbundenen empirischen Studien.

General

Imprint:	Peter Lang Ag
Country of origin:	Switzerland
Series:	Leipziger Studien Zur Angewandten Linguistik Und Translatolo, 19
Release date:	2018
Editors:	Peter A. Schmitt
Authors:	Nathalie Malzer • Maria Wunsche
Dimensions:	153 x 214 x 19mm (L x W x T)
Format:	Hardcover - Cloth over boards
Pages:	126
ISBN-13:	978-3-631-74117-7
Languages:	German
Categories:	Books > Language & Literature > Language & linguistics > General Books > Language & Literature > Language teaching & learning (other than ELT) > General Books > Social sciences > Education > Philosophy of education Books > Social sciences > Education > Teaching of a specific subject Books > Language & Literature > Literature: texts > Drama texts, plays > General Books > Medicine > Other branches of medicine > Pathology > Gross pathology Books > Social sciences > Education > Teaching of specific groups > Teaching of those with special educational needs > Teaching of children with emotional & behavioural difficulties
LSN:	3-631-74117-0
Barcode:	9783631741177

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!