0
Your cart

Your cart is empty

Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation

Buy Now

Descriptions, Translations and the Caribbean - From Fruits to Rastafarians (Hardcover, 1st ed. 2016) Loot Price: R1,539
Discovery Miles 15 390
Descriptions, Translations and the Caribbean - From Fruits to Rastafarians (Hardcover, 1st ed. 2016): Rosanna Masiola, Renato...

Descriptions, Translations and the Caribbean - From Fruits to Rastafarians (Hardcover, 1st ed. 2016)

Rosanna Masiola, Renato Tomei

 (sign in to rate)
Loot Price R1,539 Discovery Miles 15 390 | Repayment Terms: R144 pm x 12*

Bookmark and Share

Expected to ship within 10 - 15 working days

This book offers a new perspective on the role played by colonial descriptions and translation of Caribbean plants in representations of Caribbean culture. Through thorough examination of Caribbean phytonyms in lexicography, colonization, history, songs and translation studies, the authors argue that the Westernisation of vernacular phytonyms, while systematizing the nomenclature, blurred and erased the cultural tradition of Caribbean plants and medicinal herbs. Means of transmission and preservation of this oral culture was in the plantation songs and herb vendor songs. Musical creativity is a powerful form of resistance, as in the case of Reggae music and the rise of Rastafarians, and Bob Marley's 'untranslatable' lyrics. This book will be of interest to scholars of Caribbean studies and to linguists interested in pushing the current Eurocentric boundaries of translation studies.

General

Imprint: Springer International Publishing AG
Country of origin: Switzerland
Release date: October 2016
First published: 2016
Authors: Rosanna Masiola • Renato Tomei
Dimensions: 210 x 148 x 11mm (L x W x T)
Format: Hardcover
Pages: 143
Edition: 1st ed. 2016
ISBN-13: 978-3-319-40936-8
Categories: Books > Language & Literature > Language & linguistics > Historical & comparative linguistics > General
Books > Language & Literature > Language & linguistics > Translation & interpretation > General
Books > Humanities > History > History of specific subjects > Social & cultural history
Books > Social sciences > Sociology, social studies > Anthropology > Social & cultural anthropology > General
Books > History > History of specific subjects > Social & cultural history
Promotions
LSN: 3-319-40936-0
Barcode: 9783319409368

Is the information for this product incomplete, wrong or inappropriate? Let us know about it.

Does this product have an incorrect or missing image? Send us a new image.

Is this product missing categories? Add more categories.

Review This Product

No reviews yet - be the first to create one!

You might also like..

Building Confianza - Empowering…
Dalia Magaña Hardcover R3,422 Discovery Miles 34 220
Lin Shu, Inc. - Translation and the…
Michael Gibbs Hill Hardcover R2,675 Discovery Miles 26 750
Fadhil Al-Azzawi's Beautiful Creatures
Fadhil Al-Azzawi Hardcover R487 Discovery Miles 4 870
Hell Empty, Heaven Full - Stirring…
Reinhard Bonnke Paperback R434 R372 Discovery Miles 3 720
The Wee Book a Glesca Banter - An A-Z of…
Iain Gray Paperback R93 R77 Discovery Miles 770
Intercultural Theology, Volume One â…
Henning Wrogemann, Karl E. Böhmer Hardcover R770 R648 Discovery Miles 6 480
Worldviews in Conflict (Teacher Guide…
Kevin Swanson Paperback R720 R606 Discovery Miles 6 060
Poverty - Responding Like Jesus
Kenneth R Himes, Conor M Kelly Paperback R409 R345 Discovery Miles 3 450
Prophecy
W.E. Vine Paperback R615 R522 Discovery Miles 5 220
Constructing Jesus - Memory…
Dale C., Jr. Allison Paperback R1,478 Discovery Miles 14 780
The Interpretation of Cultures
Clifford Geertz Paperback R764 Discovery Miles 7 640
The Stone Serpent - Barates of Palmyra's…
Nouri Al-Jarrah Paperback R376 R326 Discovery Miles 3 260

See more

Partners