The gods love to play with us mere mortals. And every hundred years, we let them...

I have never been favored by the gods. Far from it, thanks to Zeus.

Living as a cursed office clerk for the Order of Thieves, I just keep my head down and hope the capricious beings who rule from Olympus won't notice me. Not an easy feat, given San Francisco is Zeus' patron city, but I make do. I survive. Until the night I tangle with a different god.

The worst god. Hades.

For the first time ever, the ruthless, mercurial King of the Underworld has entered the Crucible--the deadly contest the gods hold to determine a new ruler to sit on the throne of Olympus. But instead of fighting their own battles, the gods name mortals to compete in their stead.

So why in the Underworld did Hades choose me--a sarcastic nobody with a curse on her shoulders--as his champion? And why does my heart trip every time he says I'm his?

I don't know if I'm a pawn, bait, or something else entirely to this dangerously tempting god. How can I, when he has more secrets than stars in the sky?

Because Hades is playing by his own rules...and Death will win at any cost.

Everything about Meren's life is a lie. As a hidden twin princess, born second, she has only one purpose - to sacrifice her life for her beloved sister if death comes for her. Meren has lived under the guise of a poor, obscure girl of no standing, slipping into the palace and into the role of the true princess when danger is present. Now the queen is dead, their dominion under threat of eternal winter, and the sinister King Erebos has sent her sister a flower. The first seen in a thousand years. With that gift, he seeks to wed her. Untrusting, Meren does what she was born to do and secretly takes her sister's place on the eve of the coronation. Which is why, when a man made of shadow kidnaps the new queen... he gets Meren by mistake. As Meren tries to escape, all the lies start to unravel. Not just her lies. The Shadow Ranger who took her has secrets of his own. He struggles to contain the shadows he wields - other faces, hideous faces, that terrify her. Winter is at the walls. Darkness is looming. And the only way to save them all is to kill Erebos. But to kill the king is to destroy the king, including the only good piece of his soul left - the Shadow Ranger who has stolen Meren's heart.

In the second millennium CE, long before English became the language of science in the twentieth century, the act of translation was crucial for understanding and disseminating knowledge and information across linguistic and geographic boundaries. This volume considers the complexities of knowledge exchange through the practice of translation over the course of a millennium, across fields of knowledge-cartography, health and medicine, material construction, astronomy-and a wide geographical range, from Eurasia to Africa and the Americas. Contributors literate in Arabic, Catalan, Chinese, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Latin, Minnan, Ottoman, and Persian explore the history of science in the context of world and global history, investigating global patterns and implications in a multilingual and increasingly interconnected world. Chapters reveal cosmopolitan networks of shared practice and knowledge about the natural world from 1000 to 1800 CE, emphasizing both evolving scientific exchange and the emergence of innovative science. By unraveling the role of translation in cross-cultural communication, Knowledge in Translation highlights key moments of transmission, insight, and critical interpretation across linguistic and faith communities.