Los estudios que constituyen este volumen expresan lo que Cora Requena ha nombrado como "las resonancias invertidas" que habitan los encuentros, dialogos y tambien las fracturas de la modernidad en la literatura iberoamericana de las primeras decadas del siglo XX. Voces indigenas, de las disidencias sexuales, homoeroticas, antirracistas y antiimperialistas, subalternas, de poetas y ensayistas mujeres, de la bohemia y las contraculturas, dibujan aqui un mapa alterno que propone otros nombres, otros procesos, e iluminan experiencias que recusan toda homogeneizacion y cualquier universalismo. Miradas que nos ayudan a apartarnos de la reificacion del pasado, recuperando "antiguos saberes rechazados por la historia, saberes marginales que han circulado por circuitos culturales no oficiales".