These poems are freighted with longing and doubt but they are never naive. Passionate, unflinching family stories and personal loss are here, and yet the will to love breaks all molds.

C. P. Cavafy (1863-1933) has written some of the most powerful poems in history. His work uncannily translates history, the record of the many, into an individual personal document. Though Cavafy is wickedly satirical, many of his poems are located in a landscape of intimacy. Drawing on the spectrum of ancient Greek poetic tradition, his poetry is still internal, whether his speaker is a spoiled rich boy who plans to enter politics or a poor, ostracized, pure and beautiful young man destroyed by poverty and priggish social mores. In these glimmering and lyrical translations, with an introduction and scholarly endnotes cowritten with Willis Barnstone, Aliki Barnstone has been faithful to the original Greek, capturing both Cavafy's song and his vernacular in ways neglected in previous translations. Paying close attention to tone and diction, she has employed her well-tuned poet's ear, making Cavafy's verse breathe new music in English.

"The Shambhala Anthology of Women's Spiritual Poetry" celebrates the unique spiritual life of women through a rich selection of poetry written over the past four thousand years, from thirty-six different languages and cultures. It ranges from verse by the first recorded poet, a Sumerian priestess named Enheduanna (circa 2,300 BCE), to Anne Sexton; from early Buddhist nuns to Emily Dickinson; from Hildegard of Bingen to Tess Gallagher. Many of the translations are from distinguished authors and poets, such as Coleman Barks, Samuel Beckett, Stanley Kunitz, W. S. Merwin, Kenneth Rexroth, Arthur Waley, and Richard Wilbur. In this book (originally published as "Voices of Light)," the spiritual impulse is expressed broadly as a visionary quest toward self-realization, as well as the desire for union with God, with the source of divine light, with a mystic lover, or with the source of nature. Many of the poets here also remind us that the spiritual is within everyone and unites us through empathy with the suffering and joy of others--a poetry of witness. "Contributors include: "Anne Bradstreet, Sappho, Sylvia Plath, Hildegard of Bingen, Yosano Akiko, Elizabeth Barrett Browning, Tess Gallagher, Anne Sexton, Beatrice of Nazareth, Carolyn Forche, Mary: Mother of Jesus, Denise Levertov, Emily Dickinson, H.D., Linda Hogan, Charlotte Bronte, Louise Erdrich, Lucille Clifton, Anna Akhmatova, Marianne Moore, Mechthild of Magdeburg, Praxilla, Sor Juana Ines de la Cruz, and many others.