This is the essential English edition of the complete poems of the eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bash�.   Matsuo Bash� (1644–1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. Bash�: The Complete Haiku of Matsuo Bash� offers in English a full picture of the haiku of Bash�, 980 poems in all. Andrew Fitzsimons’ translation is the first to adhere strictly to form: all of the poems are translated following the syllabic count of the originals. This book also translates a number of Bash�’s headnotes to poems ignored by previous English-language translators.   In Fitzsimons’ beautiful rendering, Bash� is much more than a philosopher of the natural world and the leading exponent of a refined Japanese sensibility. He is also a poet of queer love and eroticism; of the city as well as the country, the indoors and the outdoors, travel and staying put; of lonesomeness as well as the desire to be alone. His poetry explores the full range of social experience in Edo Japan as he moved among friends and followers high and low, the elite and the demi-monde, the less fortunate: poor farmers, abandoned children, disregarded elders. Bash�: The Complete Haiku of Matsuo Bash� reveals how this work speaks to our concerns today as much as it captures a Japan emerging from the Middle Ages. For dedicated scholars and those coming upon Bash� for the first time, Fitzsimons’ elegant translation—with an insightful introduction and helpful notes—allows readers to enjoy these works in all their glory.  

Considered to be one of the most inventive of the contemporary Irish poets, Thomas Kinsella is credited with bringing modernism to Irish verse. Kinsella uses sensitive language to deal with primal aspects of the human experience. His early writing, "Poems" (1956) and "Another September" (1958) established him as a new voice in Irish poetry. The peak of Kinsella's success came with the founding of the Peppercanister Press and the publication of "Butcher's Dozen" in 1972.Despite such early successes, however, Kinsella seems to have faded into the background of the Irish poetic stage. In "The Sea of Disappointment", Andrew Fitzsimons offers us a chronological journey through the structural and thematic development of Kinsella's poetic writing.Fitzsimons demonstrates that Kinsella has had a career that has risen to a high public profile where he followed conventional stanzaic forms, to a position where he began to reject inherited forms and thus began a gradual critical disengagement from his work. We see in the early chapters that isolation, quintessentially part of the modern condition, is a theme that is regularly touched upon by the poet and further developed in relation to the Irish condition. Disappointment also pervades Kinsella's poetry. Although Fitzsimons emphasises the importance of the context of Kinsella's dismal upbringing in 1940s/50s Ireland, he avoids reducing his poetry down to a mere response to the poet's social and historical background, and thus he manages to maintain a sense of the irreducible integrity of his poetry.This well-researched and comprehensive book draws on illuminating manuscript sources and previously unpublished material as well as on Kinsella's own assistance. Considering Kinsella's work from its beginnings until his most recent publications Fitzsimons shows that his poetry is driven, despite the apparent rift between its early and late styles, by a consistent impulse and deliberate aesthetic of growth. "The Sea of Disappointment" will offer a fresh insight into the poetic work of one of the most innovative poets of contemporary Ireland.

The Tsurezuregusa is a collection of wise, witty, compassionate and, occasionally, cranky ruminations on the business of living by the monk, Kenko (c1283-c1350). The poems in What the Sky Arranges speak in a voice and tell of things derived from Kenko: reading, travel, good and bad taste, exile, art, art bores, technophobia, scandal, sex, gardening, game theory, graveyards, friendship, death, the moon . . . "Tender, philosophical, disabused, these poems are a putting in order of 'the business of life'. Worked from The Tsurezuregusa of Kenko they are wide-awake, alert, moving from joy to disgruntlement, from bleak advice to quiet celebration: the kind of poetry that gets written in the early hours of the morning when the poet remembers the dates on gravestones. The poetry is in the detail, the things that are all too easy to miss (maple leaves, wisteria, 'morning glories on a low fence, / not too high, and not too many', the waxing and waning moon, 'what the sky arranges'), and equally in the subtle music of Andrew Fitzsimons' language." (Peter Sirr) "A truly wonderful sequence of poems, combining a lightness of touch with great depth and resonance, and one to be enjoyed in the words of the work itself 'under the lamp alone / a book spread out before you: bliss'. Absolute bliss, indeed." (David Peace) "These poems are really stunning: shafts of truth, beautifully crafted. The way they link Eastern and Western traditions of precision and eloquence is magical." (Bernard O'Donoghue) "Gently witty, wise, finely phrased variations on Kenko's themes. A pleasure to read and reflect on." (Royall Tyler) The thirty poems are complemented by nine striking drawings by the well-known Italian artist, photographer and designer, Sergio Maria Calatroni, now resident in Tokyo.