New readings of a number of Goethe's works, book reviews, and a listing of North American Goethe dissertations 1989-1999. The Goethe Yearbook, first published in 1982, is a publication of the Goethe Society of North America and is dedicated to North American Goethe scholarship. It aims above all to encourage and publish original English-language contributions to the understanding of Goethe and other authors of the Goethezeit, while also welcoming contributions from scholars around the world. The book review section seeks likewise to evaluate a wide selection ofrecent publications on the period, and is important for all scholars of 18th-century literature. The contributions in volume 10 offer new readings of several of Goethe's works (in particular Goetz von Berlichingen, Faust, Italienische Reise, and the Wilhelm Meister novels), new perspectives on Goethe as a writer, and new understanding of Goethe's literary/cultural legacy. A supplement continues the listing of North American Goethe dissertations thathas been a feature of previous volumes to include the period 1989 to 1999, updating this unique bibliographical resource. Thomas P. Saine of the University of California, Irvine, has edited all the volumes of the Goethe Yearbook to date. Volume 10 was edited with the assistance of Simon J. Richter of the University of Pennsylvania, who will assume the editorship with volume 11. Ellis Dye of Macalester College is book review editor.

Presents the first English translation of Herder's foundational essay along with critical responses to it by today's leading Herder scholars. In recent years, Johann Gottfried Herder has been the focus of much interest in the English-speaking world. While he was long disregarded, current scholarship in both German and English is revisiting his importance as an early theorist of the limits of Enlightenment. Increasingly, scholarship is remembering that in the closing decades of the eighteenth century Herder was one of the most important alternative voices to Kant. Herder's Versuch uber das Sein (Essay on Being, ca. 1764) was likely composed in reaction to Kant's lectures on metaphysics. In it, Herder unfolds his philosophical project, setting the terms that remained the foundation of his work throughout his life and influenced Hegel, Nietzsche, Heidegger, and others. Given the central importance of the essay and Herder's increasing recognition in the English-speaking world, it is striking that it has not been translated into English until now. This volume presents a facsimile of the manuscript along with a German transcription, an annotated translation, and critical essays by the most important Herder scholars writing in German and English today. Contributors: Manfred Baum, Arnd Bohm, Nigel DeSouza, Ulrich Gaier, Alexander J. B. Hampton, Marion Heinz, John K. Noyes, Wolfgang Pross, Sonia Sikka. John K. Noyes is Professor of Germanic Languages and Literatures at theUniversity of Toronto and Extraordinary Professor at Stellenbosch University, South Africa. He is the author of Herder: Aesthetics against Imperialism.

New, specially commissioned essays providing an in-depth scholarly introduction to the great thinker of the European Enlightenment. Johann Gottfried Herder (1744-1803) is one of the great names of the classical age of German literature. One of the last universalists, he wrote on aesthetics, literary history and theory, historiography, anthropology, psychology,education, and theology; translated and adapted poetry from ancient Greek, English, Italian, even from Persian and Arabic; collected folk songs from around the world; and pioneered a better understanding of non-European cultures.A student of Kant's, he became Goethe's mentor in Strasbourg, and was a mastermind of the Sturm und Drang and a luminary of classical Weimar. But the wide range of Herder's interests and writings, along with his unorthodox ways of seeing things, seems to have prevented him being fully appreciated for any of them. His image has also been clouded by association with political ideologies, the proponents of which ignored the message of Humanitat in histexts. So although Herder is acknowledged by scholars to be one of the great thinkers of European Enlightenment, there is no up-to-date, comprehensive introduction to his works in English, a lacuna this book fills with seventeennew, specially commissioned essays. Contributors: Hans Adler, Wulf Koepke, Steven Martinson, Marion Heinz and Heinrich Clairmont, John Zammito, Jurgen Trabant, Stefan Greif, Ulrich Gaier, Karl Menges, Christoph Bultmann, Martin Kessler, Arnd Bohm, Gerhard Sauder, Robert E. Norton, Harro Muller-Michaels, Gunter Arnold, Kurt Kloocke, and Ernest A. Menze. Hans Adler is Halls-Bascom Professor of Modern Literature Studies at the Universityof Wisconsin-Madison. Wulf Koepke is Distinguished Professor Emeritus of German, Texas A&M University and recipient of the Medal of the International J. G. Herder Society.

A reassessment of genre that fills a major gap in Goethe's oeuvre and initiates a radically new reading of Faust. Goethe has long been enshrined as the greatest German poet, but his admirers have always been uneasy with the idea that he did not produce a great epic poem. A master in all the other genres and modes, it has been felt, should have done so. Arnd Bohm proposes that Goethe did compose an epic poem, which has been hidden in plain view: Faust. Goethe saw that the Faust legends provided the stuff for a national epic: a German hero, a villain (Mephistopheles), a quest (to know all things), a sublime conflict (good versus evil), a love story (via Helen of Troy), and elasticity (all human knowledge could be accommodated by the plot). Bohm reveals the care with which Goethe draws upon such sources as Tasso, Ariosto, Dante, and Vergil. In the microcosm of the "Auerbachs Keller" episode Faust has the opportunity to find "what holds the world together in its essence" and to end his quest happily, but he fails. He forgets the future because he cannot remember what epic teaches. His course ends tragically, bringing him back to the origin of epic, as he replicates the Trojans' mistake of presuming to cheat the gods. Arnd Bohm isAssociate Professor of English at Carleton University, Ottawa.

Sharply focused essays on the most significant aspects of German Romanticism. This volume of sharply focused essays by an international team of scholars deals not only with the most significant literary, philosophical, and cultural aspects of German Romanticism -- one of the most influential, albeit highlycontroversial movements in the history of German literature -- but also with the history and status of scholarship on the literature of the period. The introduction and first section establish an overall framework by placing German Romanticism within a European context that includes its English counterpart. Goethe and Schiller are considered, as are the Jena Romantics. The second section is organized according to the traditional distinctions between epic,dramatic, and lyric modes of writing, while realizing that particularly in the Romantic novel, there was an attempt to blend these three. A final group of essays focuses on German literary Romanticism's relation to other aspects of German culture: folklore studies, politics, psychology, natural science, gender presentation and representation, music, and visual art. Contributors: Gerhard Schulz, Arnd Bohm, Richard Littlejohns, Gerhart Hoffmeister, Ulrich Scheck, Claudia Stockinger, Bernadette Malinowski, Fabian Lampart, Klaus Peter, Gabriele Rommel, Martha B. Helfer, Kristina Muxfeldt, Beate Allert, Paul Bishop and R. H. Stephenson, Nicholas Saul Dennis F. Mahoney is Professor of German and Director of the European Studies Program at the University of Vermont.