Jedes Kind kann von einem traumatischen Ereignis betroffen werden, sei es durch den ploetzlichen oder unerwarteten Tod eines Familienangehoerigen, durch einen schweren Verkehrsunfall oder durch das Erleben einer Naturkatastrophe.Viele Kinder wirken nach aussen hin unauffallig, doch qualen sie sich innerlich mit Phantasien, wie etwa, dass sie durch "schlimm sein" schuld am Ereignis sind. Pippa und Leo-Rix - ein traumatisiertes Madchen und sein Hilfstier, der Loewe Leo-Rix - bieten dem betroffenen Kind die Moeglichkeit sich auszudrucken und Fragen zu stellen. Durch die Identifikation mit den beiden Figuren und den Bezug zum eigenen Erlebnis, welcher in eine Sprechblase eingetragen oder gezeichnet werden kann, hat das Kind die Moeglichkeit - unterstutzt durch Angehoerige, Therapeuten oder Helfer - sein traumatisches Erlebnis prozesshaft zu verarbeiten. Die Geschichte ist eindrucksvoll mit Grafiken von Christiane Noestlinger illustriert.

Trauma: Das kann jedem passieren 3 Esgibt unterschiedliche Arten des Traumas 7 Trauma erschuttert uns 9 Wirkungen desTraumas auf Kinder 10 Entwicklungtraumatischer Reaktionen im Verlaufder Zeit 13 Symptome in den ersten Wochen nach dem traumatischen Ereignis 14 Hdufiqkeit der posttraumatischen BelastungsstOrungen 17 Starke der Beeintrdchtiqunq durch das traumatische Ereignis 18 Altersspezifische Reaktionen von Kindem nach dem Erlebeneines traumatischen Ereignisses 24 DieGeschwisterund Freunde von Kindem, die ein traumatisches Ereigniserlitten haben 29 Versttmdnis und Gefiihle von Kindern in Bezug aufden Tod 33 Was Kindertiber den Toddenken und fuhlen 36 Wann, wieund was soIlich dem Kindsagen? 38 Altersspezifische Erkldrunqsmoqlichkeiten 41 Wietrauern Kinder? 53 [edes Kindtrauert 56 Trauerreaktionen bei Kindem 57 Trauerprozessbei Kindem und Erwachsenen 59 Hilfestellungen fur das Kind 64 Die Geschichte mit dem Lowen und Pippa 69 Phantasie und Geschichten 71 Der Lowe Leo-Rix 73 Einladung zur Identifikation 73 VIII Inhaltsverzeichnis DieSprechblase 74 Zum Umgang mit dem Bilderbuch 76 Therapie psychisch traumatisierter Kinder 77 Woran erkenne ich, wann mein Kind professionelleUnterstutzunq braucht? 79 Das Wann und Wastherapeutischer Unterstiitzung 80 Psychologe - Psychiater- Psychotherapeut: Wermacht was? 82 GibtesspezielleTherapiemethoden fur traumatisierter Kinder? 82 Kinderpsychotherapie 85 Wiefinde ich einen "guten" Therapeuten? 92 Wohin kann ich mich wenden, wenn ich selbsteine Unterstutzunq brauche? 93 Serviceteil 95 Adressenund Homepages 97 Bucherfur Erwachsene 101 Kinder- und [uqendbucher zum Thema "Trauer" 102 Literaturverzeichnis 105 Anhang 113 Glossar 119 Einleitung Trauma: das kann jedem passieren - immer wieder haben wir die Erfahrung gemacht, dass Eltern, Grofseltern, Onkel und Tanten sich hilflos und uber"