This manual provides an extensive overview of the importance and use of Romance languages in the media, both in a diachronic and synchronic perspective. Its chapters discuss language in television and the new media, the language of advertising, or special cases such as translation platforms or subtitling. Separate chapters are dedicated to minority languages and smaller varieties such as Galician and Picard, and to methodological approaches such as linguistic discourse analysis and writing process research.

Die Studie beschAftigt ich mit einem bislang in der empirischen Forschung wenig beachteten Gegenstand a ' der Diskursdeixis, also dem Verweisen auf Teile oder Aspekte des laufenden Diskurses bzw. Textes (bekannte Vertreter sind z.B. a žsiehe obena oe oder a žwie ich vorhin schon sagtea oe). Dabei geht die Studie korpusgestA1/4tzt vor, d.h. sie identifiziert und klassifiziert alle diskursdeiktischen Verweise in Korpora unterschiedlicher Textsorten und leitet aus den Korpusbefunden eine neue Theorie der Diskursdeixis ab.