Ce travail en deux volumes donne la preuve de la stabilisation de la formule des trace tordue. Stabiliser la formule des traces tordue est la methode la plus puissante connue actuellement pour comprendre l'action naturelle du groupe des points adeliques d'un groupe reductif, tordue par un automorphisme, sur les formes automorphes de carre integrable de ce groupe. Cette comprehension se fait en reduisant le probleme, suivant les idees de Langlands, a des groupes plus petits munis d'un certain nombre de donnees auxiliaires; c'est ce que l'on appelle les donnees endoscopiques. L'analogue non tordu a ete resolu par J. Arthur et dans ce livre on suit la strategie de celui-ci. Publier ce travail sous forme de livre permet de le rendre le plus complet possible. Les auteurs ont repris la theorie de l'endoscopie tordue developpee par R. Kottwitz et D. Shelstad et par J.-P. Labesse. Ils donnent tous les arguments des demonstrations meme si nombre d'entre eux se trouvent deja dans les travaux d'Arthur concernant le cas de la formule des traces non tordue. Ce travail permet de rendre inconditionnelle la classification que J. Arthur a donnee des formes automorphes de carre integrable pour les groupes classiques quasi-deployes, c'etait pour les auteurs une des principales motivations pour l'ecrire. Cette premiere partie comprend les chapitres preparatoires (I-V).

Ce travail en deux volumes donne la preuve de la stabilisation de la formule des trace tordue. Stabiliser la formule des traces tordue est la methode la plus puissante connue actuellement pour comprendre l'action naturelle du groupe des points adeliques d'un groupe reductif, tordue par un automorphisme, sur les formes automorphes de carre integrable de ce groupe. Cette comprehension se fait en reduisant le probleme, suivant les idees de Langlands, a des groupes plus petits munis d'un certain nombre de donnees auxiliaires; c'est ce que l'on appelle les donnees endoscopiques. L'analogue non tordu a ete resolu par J. Arthur et dans ce livre on suit la strategie de celui-ci. Publier ce travail sous forme de livre permet de le rendre le plus complet possible. Les auteurs ont repris la theorie de l'endoscopie tordue developpee par R. Kottwitz et D. Shelstad et par J.-P. Labesse. Ils donnent tous les arguments des demonstrations meme si nombre d'entre eux se tr ouvent deja dans les travaux d'Arthur concernant le cas de la formule des traces non tordue. Ce travail permet de rendre inconditionnelle la classification que J. Arthur a donnee des formes automorphes de carre integrable pour les groupes classiques quasi-deployes, c'etait pour les auteurs une des principales motivations pour l'ecrire. Cette partie contient les preuves de la stabilisation geometrique et de la partie spectrale en particulier de la partie discrete de ce terme, ce qui est le point d'aboutissement de ce sujet.

This book grew out of seminar held at the University of Paris 7 during the academic year 1985-86. The aim of the seminar was to give an exposition of the theory of the Metaplectic Representation (or Weil Representation) over a p-adic field. The book begins with the algebraic theory of symplectic and unitary spaces and a general presentation of metaplectic representations. It continues with expos?'s on the recent work of Kudla (Howe Conjecture and induction) and of Howe (proof of the conjecture in the unramified case, representations of low rank). These lecture notes contain several original results. The book assumes some background in geometry and arithmetic (symplectic forms, quadratic forms, reductive groups, etc.), and with the theory of reductive groups over a p-adic field. It is written for researchers in p-adic reductive groups, including number theorists with an interest in the role played by the Weil Representation and -series in the theory of automorphic forms.

A note to readers: This book is in French. The text has two chapters. The first one, written by Waldspurger, proves a twisted version of the local trace formula of Arthur over a local field. This formula is an equality between two expressions, one involving weighted orbital integrals, the other one involving weighted characters. The authors follow Arthur's proof, but the treatement of the spectral side is more complicated in the twisted situation. They need to use the combinatorics of the ``Morning Seminar''. The authors' local trace formula has the same consequences as in Arthur's paper on elliptic characters. The second chapter, written by Moeglin, gives a symmetric form of the local trace formula as in Arthur's paper on Fourier Transform of Orbital integral and describes any twisted orbital integral, in the p-adic case, as integral of characters.