The "Annotated Digest of the International Criminal Court "(2008) is the third volume of an annual series. It compiles a selection of the most significant legal findings contained in the public decisions rendered by the International Criminal Court in 2008. 2008 is a cornerstone in the development of activities of the Court. A total of 472 public decisions have been reviewed for the preparation of the present volume. This is more than the cumulated number of decisions reviewed in the two previous volumes covering period 2004-2007. Among these, Chambers rendered an extraordinary number of landmark decisions, on important topics such as the constitutive elements of crimes against humanity and war crimes, the rights of victims to participate at different stages of the proceedings, the rights of the Defense in particular the guarantees of fair trial and the obligation bearing on the Prosecution to disclose potentially exculpatory evidence in its possession -, etc. The year is also marked by two new arrests, one in the situation in the Democratic Republic of Congo (Ngudjolo), the other in the situation in Central African Republic (Bemba) and the confirmation of charges in the joint case "The Prosecutor v. Katanga and Ngudjolo." 2008 finally paves the way to the commencement of the first trials in the history of the International Criminal Court, which started in 2009 and are still ongoing simultaneously. Abstracts compiled in this Series have been selected on the basis to the following criteria: 1) abstracts which clarify a point of law, interpret a rule; 2) abstracts which show how a specific rule is applied by a Chamber; 3) abstracts which are otherwise meaningful with respect to international justice, human rights, international humanitarian law. Abstracts are quoted in their official English version. Abstracts are inserted under the relevant articles of the Statute, Rules of Procedure and Evidence and Regulations of the Court, with a short description/summary of their precise topic. Where the English version was not available, abstracts are quoted in their original French version, but the short description/summary in English allows non-French speaking readers to identify their contents. A quick reference system and index make it easy to refer to other decisions quoted in the "Digests" Series.

Le Code annote de la Cour penale internationale (2008) est le troisieme volume d'une collection annuelle. Il propose une selection des extraits les plus pertinents des decisions publiques rendues par la Cour en 2008. 2008 marque un tournant majeur dans l'acitivite judiciaire de la Cour. 472 decisions delivrees, ou rendues publiques, en 2008 ont ete analysees au cours de la preparation du present volume, ce qui constitue une augmentation superieure a 100% par rapport au nombre de decisions rendues au cours de l'annee precedente. Ces decisions addressent certains themes majeurs tels que les elements constitutifs des crimes contre l'humanite et des crimes de guerre, le droit des victimes a participer aux differents stades de la procedure devant la Cour, les droits de la defense - en particulier les garanties du proces equitable et l'obligation faite au Procureur de communiquer a la Defense la totalite des elements de preuve potentiellement a decharge en sa possession -, etc. L'annee est egalement marquee par deux nouvelles arrestations, une en relation avec la situation en Republique democratique du Congo (Mathieu Ngudjolo Chui), l'autre en relation avec la situation en Republique Centrafricaine (Jean-Pierre Bemba) et la confirmation des charges dans le premier dossier joint Le Procureur c. Katanga et Ngudjolo. Enfin, 2008 constitue l'annee de preparation des deux premiers proces devant la Cour.

The Special Court for Sierra Leone was created in 2002 to prosecute "persons who bear the greatest responsibility" for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law in Sierra Leone since 30 November 1996. It started delivering decisions in March 2003 and should complete its work by the end of 2007. The present Digest is a collection of the most relevant abstracts of decisions and orders rendered by Chambers - Trial Chambers, Appeals Chamber, President - between March 2003 and 31 December 2005. 548 public decisions have been reviewed for its preparation. The abstracts have been selected on the basis of their relevance to the interpretation and application of the Statute and Rules of Procedure and Evidence or of their importance in the development of international criminal law. This Digest is devised as a tool for practitioners of international law and academics, which will assist them in discovering the substantial work of the Special Court.

Le Code annote de la Cour penale internationale (2009) propose une selection des extraits les plus pertinents des decisions publiques rendues par la Cour en 2009. The Code annote de la Cour penale internationale (2009) is the fourth volume of the French version of the annual series Annotated Digests of the ICC. It compiles most significant findings issued by the Court in 2009.

Depuis l'entree en vigueur de son Statut, le 1er juillet 2002, la Cour penale internationale (CPI) a commence a travailler. Les premieres Situations (Republique Democratique du Congo, Ouganda, Republique Centrafricaine et Soudan) et affaires (Lubanga, Kony, Otti, Lukwyia, Odhiambo, Ongwen, Katanga, Ngudjolo) sont a present pendantes devant la Cour. Les premieres decisions publiques datent de juillet 2004. Plus de 250 decisions publiques ont ete rendues en date du 31 decembre 2006. Le "Code annote de la Cour penale internationale (2004-2006)" est le premier volume d'une collection. En fonction du nombre de decisions rendues par la Cour dans l'avenir, un nouveau volume sera publie chaque annee ou tous les deux ans. Le "Code" propose une selection des extraits les plus pertinents des decisions publiques rendues par la Cour entre juillet 2004 et le 31 decembre 2006. Les extraits proposes ont ete selectionnes sur la base des criteres suivants: 1) extraits qui clarifient un point de droit, interpretent l'une des dispositions statutaires de la Cour...; 2) extraits qui montrent comment une regle specifique est concretement appliquee par la Cour; 3) extraits pertinents du point de vue de l'evolution de la justice internationale, des droits de l'homme, du droit international humanitaire... Les extraits sont proposes dans leur version francaise officielle, chaque fois qu'elle est disponible ou dans leur version anglaise originale. Dans tous les cas, un resume en francais identifie de facon claire l'apport de l'extrait par rapport aux criteres de selection. Les extraits sont classifies par rapport a la disposition statutaire (article du Statut, regle du Reglement de procedure et de preuve, norme duReglement de la Cour) a laquelle ils se rapportent. Un numero d'identification rapide facilite le renvoi aux extraits des autres decisions selectionnes dans le present volume. La presente collection de "Codes annotes" est avant tout concue comme un outil a l'usage des praticiens du droit penal international et des universitaires, qui, grace au numero d'identification rapide et a l'index thematique, y trouveront le moyen d'identifier immediatement les extraits les plus pertinents de la jurisprudence de la Cour sur chaque sujet.