The earliest version of the New Testament, now in English for the first time! History preserves the name of the person responsible for the first New Testament, the circumstances surrounding his work, and even the date he decided to build a textual foundation for his fledgling Christian community. So why do so few people know about him? Jason BeDuhn introduces Marcion, reconstructs his text, and explores his impact on the study of Luke-Acts, the two-source theory, and the Q hypothesis.

The brilliant yet simple idea of introducing a catheter percutaneously into an artery, without first dissecting it free, using a flexible guide wire, has led to a truly revolutionary breakthrough in abdominal x-ray diag nosis (SELDINGER, 1953). In the meantime, methods and techniques for injecting contrast media into various vessels have become largely standardized; innumerable publications have appeared which deal with every conceivable aspect of angiographic technique and interpretation. This volume is designed to present our experience with abdominal angiography. We deliberately refrained from any systematic discussion of the genitourinary tract, which has been adequately dealt with in the literature, also with respect to angiographic findings. Our interest in the retroperitoneal region is based mainly on its significance in differential diagnosis. In ten years of angiographic activity, our Department had made successful use of a simple technique which appears suitable also for smaller hospitals. We wish to point out its diagnostic potential and, at the same time, to outline its limitations. Our experience embraces 2804 abdominal angiograms, which we have classified according to clinical and morphologic anatomical criteria. Their diagnostic interpretation has been compared with the surgical or histopathological results. This may help others to avoid errors of the type which we discovered in our own work. Angiographic diagnosis requires not only familiarity with normal radiographic anatomy, but also specific knowledge of angiographic patho morphology. We have tried to identify those features which typify the individual findings and to derive therefrom valid generalizations with the aid of simple sketches.

Der geniale, einfache Gedanke, mit Hilfe eines biegsamen Fuhrungs- drahtes einen Katheter perkutan, ohne operative Freilegung, in eine Arterie einzufuhren, hat zu einer wahrhaft revolutionierenden Verbesse- rung der Roentgendiagnostik im Bauchraum gefuhrt (SELDINGER, 1953). Methoden und Technik, Kontrastmittel in beliebige Gefassregionen einzubringe, n, sind inzwischen weitgehend standardisiert; eine unuberseh- bare Literatur hat sich mit den verschiedensten angiographischen Ergeb- nissen und ihrer Auswertung befasst. Im vorliegenden Buch sollen eigene Erfahrungen mit der Angiographie im Bauchraum vorgestellt werden. Dabei verzichten wir bewusst auf eine systematische Abhandlung des Urogenitaltraktes, der in der entsprechen- den Fachliteratur ausreichend auch im Hinblick auf angiographische Er- gebnisse berucksichtigt worden ist. Veranderungen im Retroperitoneal- raum interessieren uns vor allem wegen ihrer differentialdiagnostischen Bedeutung. In lOjahriger angiographischer Tatigkeit hat sich an unserer Abteilung eine einfache Technik bewahrt, die auch am kleinen Krankenhaus durch- fuhrbar erscheint. Unser Ziel ist, die hiermit erreichbaren, diagnosti- schen Moeglichkeiten aufzuzeigen, aber auch ihre Grenzen deutlich zu machen. Grundlage hierzu sind die Erfahrungen an 2804 Angiographien im Bauchraum, die wir sowohl nach ihrer klinischen Fragestellung als auch organbezogen aufgegliedert haben. Ihre diagnostische Aussage wird den operativen bzw. pathohistologischen Ergebnissen gegenubergestellt. Unsere erkannten Fehler moegen andere vor den gleichen bewahren. Voraussetzung jeder angiographischen Diagnostik ist nicht nur die Kenntnis der normalen Roentgenanatomie, sondern auch die einer ge- nauen angiographischen Pathomorphologie. Wir haben uns bemuht, aus den Einzelbefunden das Typische herauszulesen und unter Zuhilfenahme einfacher Skizzen allgemein gultige Formen abzuleiten.

Die erschreckende Zunahrne vascuUirer Erkrankungen hat in den letzten lahren erwartungsgemaB zu einer wahren Flut von Publikationen iiber ihre Diagnostik und Therapie gefUhrt. Der Radiologe sieht sich einem undurchdringlichen Gewirr angiologischer Beitrage gegeniiber, in dem die r6ntgenologische GeHiBdarstellung nur Teil eines umfangreichen diagnostischen Katalogs ist. In der deutschsprachigen radiologischen Literatur findet er sein Gebiet meist nur im Rahmen ausfUhrlicher Lehr- und Handbiicher beriicksichtigt. Da Extremi- tiitenangiographie jedoch iibera11 betrieben werden kann, wo eine leistungsstarke R6ntgenapparatur mit R6hre und Buckytisch vorhanden ist, muB diese r6ntgeno- logische Untersuchung schon lange als' RoutinemaBnahme angesehen werden. Eine in sich geschlossene Abhandlung dieses in erster Linie auf die Erforderoisse der Praxis abgestimrnten Gebietes erscheint deshalb indiziert. Technik, Indikation und Auswertung der ExtremiHitenangiographie sol1 mit Hilfe eines ausfUhrlichen Bildmaterials diskutiert werden, das im Laufe von mehr als 12 lahren unserer Tatigkeit an der R6ntgenabteilung der Chirurgischen Universi- tatsklinik Heidelberg gesammelt worden ist. Es wird erganzt durch Erfahrungen aus dem Institut fUr R6ntgendiagnostik der Universitat Freiburg und der Radiolo- gischen Klinik des Kreis- und Stadtkrankenhauses Wetzlar. 1m steten kritischen Gesprach mit Klinikero und praktischen Arzten wuchs neben der technischen Erfahrung auch jenes Wissen, das die Grenzen einer so erfolgrei- chen diagnostischen Methode aufzeigt. Unser Dank gilt deshalb besonders den klinischen Ko11egen; er erstreckt sich auf jene Arzte, die uns von auBerhalb ihre Patienten anvertrauten und gilt nicht zuletzt den Kranken selbst. Sie haben in Untersuchungen eingewilligt, die nicht immer ohne Belastigungen - sei es physischer oder psychischer Art - durchgefUhrt werden konnten.

The earliest version of the New Testament, now in English for the first time! History preserves the name of the person responsible for the first New Testament, the circumstances surrounding his work, and even the date he decided to build a textual foundation for his fledgling Christian community. So why do so few people know about him? Jason BeDuhn introduces Marcion, reconstructs his text, and explores his impact on the study of Luke-Acts, the two-source theory, and the Q hypothesis.