Musical sound has been central to heteromasculinist productions of nation and homeland, whether Chicano, Tejano, Texan, Mexican, or American. If this assertion holds true, as Deborah R. Vargas suggests, then what are we to make of those singers and musicians whose representations of gender and sexuality are irreconcilable with canonical Chicano/Tejano music or what Vargas refers to as "la onda"? These are the "dissonant divas" Vargas discusses, performers who stimulate our listening for alternative borderlands imaginaries that are inaudible within the limits of "la onda." Dissonant Divas in Chicana Music focuses on the Texan monument of the Alamo and its association with Rosita Fernandez; Tejano corrido folklore and its musical antithesis in Chelo Silva; the female accordion-playing bodies of Ventura Alonza and Eva Ybarra as incompatible with the instrumental labor of conjunto music; geography as national border, explored through the multiple national music scales negotiated by Eva Garza; and racialized gender, viewed through Selena's integration of black diasporic musical sound. Vargas offers a feminist analysis of these figures' contributions by advancing a notion of musical dissonance-a dissonance that recognizes the complexity of gender, sexuality, and power within Chicana/o culture. Incorporating ethnographic fieldwork, oral history, and archival research, Vargas's study demonstrates how these singers work together to explode the limits of Texan, Chicano, Tejano, Mexican, and American identities.

2018 Outstanding Academic Title, given by CHOICE Magazine Introduces key terms, concepts, debates, and histories for Latinx Studies Keywords for Latina/o Studies is a generative text that enhances the ongoing dialogue within a rapidly growing and changing field. The keywords included in this collection represent established and emergent terms, categories, and concepts that undergird Latina/o studies; they delineate the shifting contours of a field best thought of as an intellectual imaginary and experiential project of social and cultural identities within the US academy. Bringing together 63 essays, from humanists, historians, anthropologists, sociologists, among others, each focused on a single term, the volume reveals the broad range of the field while also illuminating the tensions and contestations surrounding issues of language, politics, and histories of colonization, specific to this area of study. From "borderlands" to "migration," from "citizenship" to "mestizaje," this accessible volume will be informative for those who are new to Latina/o studies, providing them with a mapping of the current debates and a trajectory of the development of the field, as well as being a valuable resource for scholars to expand their knowledge and critical engagement with the dynamic transformations in the field.

2018 Outstanding Academic Title, given by CHOICE Magazine Introduces key terms, concepts, debates, and histories for Latinx Studies Keywords for Latina/o Studies is a generative text that enhances the ongoing dialogue within a rapidly growing and changing field. The keywords included in this collection represent established and emergent terms, categories, and concepts that undergird Latina/o studies; they delineate the shifting contours of a field best thought of as an intellectual imaginary and experiential project of social and cultural identities within the US academy. Bringing together 63 essays, from humanists, historians, anthropologists, sociologists, among others, each focused on a single term, the volume reveals the broad range of the field while also illuminating the tensions and contestations surrounding issues of language, politics, and histories of colonization, specific to this area of study. From “borderlands” to “migration,” from “citizenship” to “mestizaje,” this accessible volume will be informative for those who are new to Latina/o studies, providing them with a mapping of the current debates and a trajectory of the development of the field, as well as being a valuable resource for scholars to expand their knowledge and critical engagement with the dynamic transformations in the field.