This is the first fully annotated, academic edition of the Book of Mormon in its 200-year history. Modelled after the Oxford line of annotated Bibles, it provides readers with the information they need to understand this classic text of American religious history. This edition reformats the complete scriptural text in the manner of modern Bible translations with paragraphs, quotation marks, poetic stanzas, and section headings, all of which clarify the book's complicated narrative structure. As a result, readers experience a more accessible and readable presentation than the standard version. Annotations explain the meaning and context of specific passages, delineate extended arguments, identify rhetorical patterns, explore theological implications, highlight ancient and modern parallels, and point out intertextual connections, particularly with the Bible. The Book of Mormon is subdivided into internal books; in this edition, each book is preceded by an introduction that discusses its key themes and literary features, at the same time offering a quick overview of major figures, events, and sermons. The three primary narrators—Nephi, Mormon, and Moroni—receive special attention. In addition to the annotations, which focus on the text itself, there are twelve general essays that introduce readers to various ongoing conversations about the text. There are also several maps and charts, as well as a comprehensive list of biblical quotations and allusions. The editorial material is informed by contemporary biblical and historical scholarship; while it deals forthrightly with both the strengths and weaknesses of the narrative, it nevertheless treats the Book of Mormon as a sacred text, worthy of careful study and respect.

Mark Twain once derided the Book of Mormon as "chloroform in print." Long and complicated, written in the language of the King James version of the Bible, it boggles the minds of many. Yet it is unquestionably one of the most influential books ever written. With over 140 million copies in print, it is a central text of one of the largest and fastest-growing faiths in the world. And, Grant Hardy shows, it's far from the coma-inducing doorstop caricatured by Twain.
In Understanding the Book of Mormon, Hardy offers the first comprehensive analysis of the work's narrative structure in its 180 year history. Unlike virtually all other recent world scriptures, the Book of Mormon presents itself as an integrated narrative rather than a series of doctrinal expositions, moral injunctions, or devotional hymns. Hardy takes readers through its characters, events, and ideas, as he explores the story and its messages. He identifies the book's literary techniques, such as characterization, embedded documents, allusions, and parallel narratives. Whether Joseph Smith is regarded as author or translator, it's noteworthy that he never speaks in his own voice; rather, he mediates nearly everything through the narrators Nephi, Mormon, and Moroni. Hardy shows how each has a distinctive voice, and all are woven into an integral whole.
As with any scripture, the contending views of the Book of Mormon can seem irreconcilable. For believers, it is an actual historical document, transmitted from ancient America. For nonbelievers, it is the work of a nineteenth-century farmer from upstate New York. Hardy transcends this intractable conflict by offering a literary approach, one appropriate to both history and fiction. Regardless of whether readers are interested in American history, literature, comparative religion, or even salvation, he writes, the book can best be read if we examine the text on its own terms.

The Oxford History of Historical Writing is a five-volume series that explores representations of the past from the beginnings of writing to the present day and from all over the world. Volume I offers essays by leading scholars on the development and history of the major traditions of historical writing, including the ancient Near East, Classical Greece and Rome, and East and South Asia from their origins until c. AD 600. It provides both an authoritative survey of the field and an unrivalled opportunity to make cross-cultural comparisons.

Volume I of The Oxford History of Historical Writing offers essays by leading scholars on the development and history of the major traditions of historical writing, including the ancient Near East, Classical Greece and Rome, and East and South Asia from their origins until ca. AD 600. It aims at once to provide an authoritative survey of the field and to provoke cross-cultural comparisons. This is the first of five volumes in a series that will explore representations of the past from the beginning of writing to the present day, and from all over the world.

Regarded as sacred scripture by millions, the Book of Mormon -- first published in 1830 -- is one of the most significant documents in American religious history. This new reader-friendly version reformats the complete, unchanged 1920 text in the manner of modern translations of the Bible, with paragraphs, quotations marks, poetic forms, topical headings, multichapter headings, indention of quoted documents, italicized reworkings of biblical prophecies, and minimized verse numbers. It also features a hypothetical map based on internal references, an essay on Book of Mormon poetry, a full glossary of names, genealogical charts, a basic bibliography of Mormon and non-Mormon scholarship, a chronology of the translation, eyewitness accounts of the gold plates, and information regarding the lost 116 pages and significant changes in the text. The Book of Mormon claims to be the product of three historical interactions: the writings of the original ancient American authors, the editing of the fourth-century prophet Mormon, and the translation of Joseph Smith. The editorial aids and footnotes in this edition integrate all three perspectives and provide readers with a clear guide through this complicated text. New readers will find the story accessible and intelligible; Mormons will gain fresh insights from familiar verses seen in a broader narrative context. This is the first time the Book of Mormon has been published with quotation marks, select variant readings, and the testimonies of women involved in the translation process. It is also the first return to a paragraphed format since versification was added in 1879.

Sima Qian (c. 100 B.C.E.) was China's first historian -- he was known as Grand Astrologer at the court of Emperor Wu during the Han dynasty -- and, along with Confucius and the First Emperor of Qin, was one of the creators of imperial China. His "Shiji" (published for Columbia in a translation by Burton Watson as "Records of the Grand Historian") not only became the model for the twenty-six Standard Histories that the historians of each Chinese dynasty wrote to legitimize the dynastic succession, but also has been an enormously influential resource to historians, literary scholars, philosophers, and many others seeking an understanding of early Chinese history. In "Worlds of Bronze and Bamboo, " Grant Hardy presents convincing evidence that the "Shiji" is quite unlike such Western counterparts as the histories of Herodotus and Thucydides, for, Hardy argues, Sima Qian's work seeks not only to represent but to influence the world in a manner based on Confucian concepts of sageliness and "the rectification of names."

Although many scholars have sought close parallels between Sima Qian and the Greek historians -- either criticizing Sima's work, as if Western models of historical interpretation could serve as a template by which to read it, or overemphasizing his "objectivity" to more closely align his text with these "respectable" Greek models -- Hardy boldly contends that the Chinese historian never intended to produce a consistent, closed interpretation of the past. Instead, Hardy argues, the "Shiji" is a microcosm in which Sima Qian sought to represent the open-endedness and multivalence of the world around him, revealing and reinforcing the natural order.

In mapping out this model of the world, Sima embodies the historian as sage rather than chronicler. Transcending mere accuracy in recording events, such a historian seeks not to present an opinion about what happened in the past, buttressed with rational arguments and pertinent evidence, but to penetrate the outer details of an incident and discover the moral truths it embodies. Thus intuiting the moral significance of events, the sage-historian delineates the Way and offers his readers a chance to become more in tune with the natural order.

Illustrating his provocative theses about the "Shiji" by analyzing Sima Qian's handling of specific historical personages and episodes such as the First Emperor of the Qin, the hereditary house of Confucius, and the conflicts that ended with the founding of the Han dynasty, Hardy both extends and challenges existing interpretations of this crucial yet understudied text and sheds light on its puzzles and incongruities.