Focusing on multimodality in translation studies, this edited volume provides insights into the trends and practices of multimodal translation in a variety of media. Divided into four main themes, the book explores audiovisual translation in digital media, multimodal translation of Chinese classics, multimodal design in website translation, and the use of paratexts in conference interpreting. Contributors draw on a diverse range of methods and theoretical models, including systemic functional multimodal discourse analysis, narrative theory, Skopos-functional theory, multimodal analysis of digital discourse, and corpus-based multimodal analysis. It covers important topics in media translation, ranging from emerging multimodal translation models to multimodal creativity in interlingual subtitling for social media and identity construction in the multimodal translation of food advertising. Through robust empirical studies, the book aims to shed light on the methodological development of multimodal translation in different media forms, including social media, websites, on-site interactions and books. The title will be of great value to scholars and students of linguistics, translation studies, multimodal discourse analysis and digital media.

Chemical Biophysics provides an engineering-based approach to biochemical system analysis for graduate-level courses on systems biology, computational bioengineering and molecular biophysics. It is the first textbook to apply rigorous physical chemistry principles to mathematical and computational modeling of biochemical systems for an interdisciplinary audience. The book is structured to show the student the basic biophysical concepts before applying this theory to computational modeling and analysis, building up to advanced topics and research. Topics explored include the kinetics of nonequilibrium open biological systems, enzyme mediated reactions, metabolic networks, biological transport processes, large-scale biochemical networks and stochastic processes in biochemical systems. End-of-chapter exercises range from confidence-building calculations to computational simulation projects.

This book provides an introduction to the analysis of stochastic dynamic models in biology and medicine. The main aim is to offer a coherent set of probabilistic techniques and mathematical tools which can be used for the simulation and analysis of various biological phenomena. These tools are illustrated on a number of examples. For each example, the biological background is described, and mathematical models are developed following a unified set of principles. These models are then analyzed and, finally, the biological implications of the mathematical results are interpreted. The biological topics covered include gene expression, biochemistry, cellular regulation, and cancer biology. The book will be accessible to graduate students who have a strong background in differential equations, the theory of nonlinear dynamical systems, Markovian stochastic processes, and both discrete and continuous state spaces, and who are familiar with the basic concepts of probability theory.

Chemical Biophysics provides an engineering-based approach to biochemical system analysis for graduate-level courses on systems biology, computational bioengineering and molecular biophysics. It is the first textbook to apply rigorous physical chemistry principles to mathematical and computational modeling of biochemical systems for an interdisciplinary audience. The book is structured to show the student the basic biophysical concepts before applying this theory to computational modeling and analysis, building up to advanced topics and research. Topics explored include the kinetics of nonequilibrium open biological systems, enzyme mediated reactions, metabolic networks, biological transport processes, large-scale biochemical networks and stochastic processes in biochemical systems. End-of-chapter exercises range from confidence-building calculations to computational simulation projects.

This book is an up-to-date checklist of the current valid taxonomyfor all vascular plants, bryophytes, and lichens in British Columbia,including synonyms, species codes, and other information. A convenient,geographically restricted, comprehensive checklist like this one willaid greatly in avoiding the present confusion concerning the names ofmany species in the ecological and systematic literature, as well as inapplied fields. The book is organized into three sections. Part 1 organizes speciesalphabetically according to taxonomic order by families of vascularplants, bryophytes, and lichens. Within each family, the genera arelisted alphabetically, along with any synonomies (former names) andcommon names. In Part 2 species are organized alphabetically accordingto their scientific names. Part 3 lists common names followed by theirscientific names. Excluded names (names inappropriately applied toplants in B.C.) are given in an appendix. Those familiar with planttaxonomy will find Part 1 particularly helpful when checkingnomenclature; semi-professionals familiar with scientific names willuse Part 2 and then Part 1; those who know only common names will checkPart 3 and then Part 2 and Part 1 to determine families. There is presently considerable confusion about many species namesin B.C. Plant names change for many reasons and new plants invade.Information about plants in B.C. is scattered in several checklists,most of them incomplete or out of date; for some species, such asliverworts, no provincial checklist even exists. This checklisttherefore will be useful to all professionals working with vegetationand for students in agriculture, botany, ecology, forestry and othersciences. Although the focus is on B.C., the book will also be usefuloutside the province, particularly in the northwest American states andin Alberta and the Yukon.